Translation of "‎쉽게" in French

쉽게 말해서

C'est une manière compliquée de dire

튼튼한 여성이 쉽게

Ce n'était pas la vision d'une Amazone

분노는 쉽게 찾아왔고,

La colère est facile,

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

les poussant à adopter des comportements à risques.

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Plus il nous est facile de nous rappeler quelque chose,

좀 더 쉽게 말씀드리자면,

Pour vous donner une idée,

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Mais il est facilement distrait.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Trop clair, ils sont facilement repérés.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

parce que l'eau chauffe facilement dans le micro-ondes.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Concevez pour rendre plus faciles les choix que vous souhaitez prendre.

다른 사람들은 쉽게 갖는 기회에서

me séparait des opportunités

무기력하게 만들거나 쉽게 짜증내게 합니다.

devenir improductif ou être facilement irritable.

쉽게 말해, "익숙해지는 것"이었는데

ce qu'on appelle simplement « s'habituer ».

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

Impossible de déduire que c'est un vaisseau spatial.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

정학 처분도 더 쉽게 받고

que les blancs d'être suspendus,

산소는 얇은 막을 가로질러 쉽게 분산됩니다.

L'oxygène se diffuse plus facilement à travers une membrane fine,

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Les raisons sont simples :

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Même les portions les plus ardues, je les ai franchies aisément.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

쉽게 이해할 수 있는 이론이 있어

son impact sur la solitude.

화상 미팅으로 쉽게 대처할 수 있다면

et ne pas prendre un avion

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

et repérer facilement quelqu'un qui nous mentionne.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

pour que ça rentre encore mieux dans le cactus.

쉽게 말하면, 현대나 롯데 같은 거대 기업들이

En d'autres termes, les grands conglomérats comme HYUNDAI ou LOTTE ont du faire face à la concurrence

구독하면 더 쉽게 볼 수 있을 거야.

donc n'oubliez pas de vous abonner pour ne rien rater. Si vous avez aimer cette vidéo,

그게 통가의 내륙이든 피지의 내륙이든, 쉽게 고쳐요

aux Tonga ou aux Fidji, la réparation est rapide.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Je veux parler de ce qui la rend facile.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

on essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

il y a des choses que tout le monde peut commencer.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

même le plus rusé des microbes ne peut pas facilement le dégrader.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Ce sera d'autant plus facile de commencer quelque chose,

약 100만 명은 다른 어떤 나라보다 쉽게 콜롬비아에 왔습니다

envrion un million sont venus en Colombie, bien plus que n'importe quel autre pays.

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

Nous sommes plus à l'aise avec les choses que nous pouvons comprendre et prédire.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.