Translation of "먹이를" in Finnish

‎먹이를 찾을 시간이군요

On aika etsiä ruokaa.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

Aika purkaa kuorma.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Viimeinkin ruokaa.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Poikanen voi syödä turvassa.

‎곰이 먹이를 먹는 사이

Kun karhu puuhastelee muuta,

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Ruokaa se etsii nenällään.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

se tajusi niiden varastavan ruokansa.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

Yksinäinen karhu ei luovu ateriastaan taistelutta.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.