Translation of "‎함께" in Finnish

새들과 벌레들이 함께

linnun ja hyönteiset,

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

다른 6개국과 함께 권력 서열에서

listalla kuuden muun valtion kanssa,

‎오직 어미와 새끼만이 ‎오랫동안 함께 지냅니다

Vain emoilla ja poikasilla on läheiset pitkäaikaiset siteet.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

결정은 당신 몫이고 함께 갈 테니 당신이 결정하세요

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

그것은 다른 EU 국가들과 함께 버건디 빨간색으로 바뀌었다.

passin väri vaihtui burgundinpunaiseen muiden EU-maiden tavoin.

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.