Translation of "‎작은" in Finnish

작은 통을 꺼내서

Otan purkin esiin.

작은 조약돌을 주워서

He ottavat pikkukiven.

이런, 작은 전갈입니다

Se on pieni skorpioni.

‎아주 작은 동물에게도요

Pienimmistäkin.

이 작은 싹들 보이시나요?

Näetkö pienet nuput?

저기 작은 전나무가 있네요

Täällä on pieni kuusipuu.

저 작은 털들 보이시죠?

Näetkö nuo pienet karvat?

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

Jotain pienempää kenties.

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Tämä on omatekoinen pilkki.

이 작은 굴은 이제 정리됐고

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Näetkö sen myrkkyrauhasen?

작은 전갈입니다 자, 통 준비하고요

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

‎어마어마한 군집을 이룬 ‎작은 생물들입니다

Huomattava valikoima pieniä olentoja.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

Pieni poikanen on ketterämpi kallioilla.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

‎그 작은 알들이 ‎물기둥에 실려 들어갔죠

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

Näetkö nuo lehden hammastetut reunat?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Tämä pienoinen viheltäjäsammakkouros on vain sormustimen kokoinen.

‎남아프리카 모셀베이의 작은 섬은 ‎남아프리카물개 4,000마리의 ‎보금자리입니다

Tämä pikkuinen saari Etelä-Afrikan Mossel Bayssa - toimii kotina 4 000 afrikanmerikarhulle.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Ne tunkevat kuononsa pieniin halkeamiin.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

että tätä kuolemanloukkua karmeampaa käärmettä ei juuri ole.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

‎큰다람쥐는 작은 무화과 씨앗을 ‎한입에 수십 개씩 삼킵니다

Jättiorava nielee kymmenittäin viikunansiemeniä joka haukkauksella.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

Käytämme lateksikäsinettä ja purkkia. Okei.

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

ja lukemattomien merieläinten pääasiallinen ruoan lähde - pikkukaloista -

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

차극은 길고 손가락처럼 생긴 부속물로 끝에 작은 이빨 3개가 달렸습니다

Pedicellariae ovat pitkiä, sormimaisia lisäkkeitä, joissa on kolme pientä hammasta.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.