Translation of "‎있을" in Finnish

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

여기 어딘가 있을 텐데

Sen pitäisi olla jossain täällä.

목숨이 달려 있을 때만 하세요

Vain, jos henki on kyseessä.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Ötökät piilottelevat viileissä paikoissa.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.