Translation of "‎어둠" in Finnish

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Ne hohtavat pimeässä -

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

hohtavat pimeässä.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Pimeässä on vaarallista nukkua.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

toimii säkkipimeässä.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

syvällä varjoissa.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Huudot pimeydestä varoittavat kaikkia vaarasta.

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi