Translation of "갑자기" in Finnish

‎갑자기

Yhtäkkiä -

‎그런데 갑자기...

Sitten yhtäkkiä...

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

Se säikäytti eläimen.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

지방 덩어리의 기름이 갑자기 물에 섞입니다.

Ja yhtäkkiä rasvainen öljy liukenee veteen.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.