Translation of "‎밤은" in Finnish

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Yö tuo pimeyden suojan.

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Muttei tänään.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

‎겨울이 깊어지면 ‎밤은 더욱더 길어집니다

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

yö tuo mukanaan yllättävää käytöstä -

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

on yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

yö on tuonut tragedian norsuperheeseen.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Ne paljastavat, että yö on täynnä erikoislaatuisia haasteita -

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.