Translation of "나머지" in English

나머지 학생의 대부분은

And a large portion of the remaining students

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

And the other one is fear.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

The other half were decreased.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Should the rest of the world care?

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

is a lifesaver for the rest.

한 가지에만 전념한 나머지

you know, the single-minded one,

나머지 지역은 대부분 사막이죠

The rest of the country is mostly desert.

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

With so much emphasis on the body and external,

나머지 맴버들은 어쩔 줄을 몰랐죠.

The rest of the group doesn't know what to do.

나머지 90%는 직업을 바꿔서

The other 90 percent, they change careers,

하지만 나머지 저를 닮은 분들은 모두

but everybody else that looked like me

나머지 둘에게 제로-섬 게임을 해야만

has convinced the other two members that they need to play a zero-sum game

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

and the other half are yelling at her for saying something offensive.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

and the rest of the world is catching up.

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

But what if 10 percent is right?

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

that you should work with the remaining 88 percent.

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Now, this wartime study actually ended up being so successful

서로에게 손가락질 하고 책임을 돌리는 데 집중한 나머지

are so interested in pointing the finger at each other and assigning blame

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

There was one kid in a class who was bigger than the rest

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

She's so weak that she can't make those vibrant colors of a healthy octopus,

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

one for the rich and one for everybody else.

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

앞다리는 쭉 뻗고 뒷다리는 안으로 집어넣어 몸의 나머지 절반을 뒤집습니다

Front legs stretched out, back ones tucked in to flip the other half of its body around.

나머지 190개 국가는 NPT(핵확산금지조약)에 의해 비핵보유국의 지위를 유지하고 있습니다

that maintain a non-nuclear status because of the Non-proliferation treaty.

나머지 후보보다 그가 나은 부분은 명성으로 가장 큰 도움이 될 수 있습니다

And the case for him as a candidate rests on where that reputation can help him the most.

"왜 인구의 45 %가 이 나라의 나머지는 다시 나머지 부분에 기여하지 않습니까? "

"Why is it that 45 percent of the population of this country is not contributing back to the rest?"

비어드모어 빙하의 베이스 캠프에서 조랑말을 쏴 죽이고 나머지 여정은 걸어서 끝낼 계획이었습니다

shoot them at the base of the Beardmore Glacier, and finish the rest of the journey on foot.