Translation of "처음" in English

20세기의 처음 20년을

the NAACP spent the first two decades of the 20th century

계량화된 건 처음 봐요

of racism being quantified in this way.

처음 밈이라고 부르기 시작했죠

within the context of the Internet.

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

The first two times I rolled over.

처음 들어온 순간부터 알고 있었죠.

and I was aware of it from the very first moment.

"나도 이런 건 처음 봐,

And he says: "You know, I've never seen this before.

발사 후 처음 2분 동안에는

The first two minutes from launch

문자로 표시하는 겁니다. 처음 듣는거니까,

We can give it a letter, and since it's the first thing that we heard,

고전 음악이지만 처음 두 단위는

It's classical music, but we hear the first 2 sections

피트가 이를 처음 주장한 후보였죠

And Pete was one of the first candidates talking about that.

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

Like, "I've never heard somebody say that before."

처음 공부했을 땐 저도 놀랐습니다

and it was a surprise to me when I first worked it out.

그걸 듣고 처음 든 생각은

And my first thought was,

저를 처음 만나는 사람들의 첫마디는 항상

People meet you and the first thing they say

제가 28개월이었을 때, 처음 휠체어에 앉았습니다.

I got my first wheelchair when I was 2 1/2 years old.

처음 휄체어 작동법을 배울 때 말이죠.

when I was first learning how to drive.

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

It's the first time that expression has ever been uttered on a TEDx stage.

제가 처음 백인 친구를 사귄 순간.

the moment when I met my first White friend.

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

that black people first incorporated the N-word into the vocabulary

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

the most delicate part is the liftoff, the beginning,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

When people meet me for the first time on my job,

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

happens in the first three days in jail,

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

The first time that I met one of these robots

2012년, "스캔들"을 처음 선보였을 때

I mean, when you launched "Scandal" in 2012,

우주가 처음 생성되었던 그 순간으로 가보겠습니다.

Let's go back to the first moment of the universe --

이 이야기를 처음 보도하기 시작했을 때

When I first started reporting this story,

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

- nobody's ever said that to him. - Oh, no!

미에 대한 기준이 처음 제가 인식한 것이지만,

Beauty standards were the first one I noticed,

사람들이 세탁을 끝낸 후 처음 한 일은

The first thing people did when they were finished washing their laundry

과르디올라가 팀을 처음 만났을 때 한 얘기입니다.

is what Mister Guardiola told his team, the first time he met them.

시내 어디쯤 이었는데 처음 가 본 곳이었어요.

in a part of the city I had never seen before.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

When I first heard the sound of this instrument,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

when television was first popular in the 1960s in the US,

로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.

Lauran Arledge: Caitlin and I met in the summer of 2011,

어떤 것이든 처음 들으면 그 내용은 신경과학자들이

When you first learn something, it's going into your head

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

Did you know that the very first plastic straw you've ever used

제가 열네 살에 처음 강연을 시작 했을 때

Anyway, when I first started doing talks when I was 14,

우리의 ‘입맛’이 처음 만들어지는 시점이라고도 볼 수 있어요.

This is the beginning of our taste preferences.

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

Like everyone else when I started out in this work,

그 때 흑인 남자 머릿속에 처음 떠오른 생각은

Well, the first thing that occurs to the black guy is,

'이 사람 오늘 처음 해보는 게 참 많구나.'

this guy is having a night of firsts.

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

I remember when I first started training these techniques,

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

The first instinct is to try and scare the sharks away.

미국에 처음 출시되었을 때 총 치료비는 84,000 달러였습니다

When it first came to market, the entire treatment cost $84,000 in the US.

난생 처음 와인을 마셔보고 사람들은 독이 오른 줄 알았대요.

when wine was originally given to people, they believed they had been poisoned.

우리가 처음 데이트를 할 때, 우리는 솔직한 대화를 나눴습니다.

but when we first starting dating, we had to have a lot of honest discussions

처음 열 걸음 동안 몸이 아주 가벼워지는 걸 느꼈어요.

For the first 10 steps, there was this lightness of being,

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Having engaged, interested parents in those first few years of life

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

And you're often trying to do it on your first listen.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

이 트럭은 제2차 세계대전 당시 영국령 인도에 처음 도입됐습니다

This truck. It first came to British India during World War II.

네 번째 트랜스포머 영화의 엘리베이터씬에서는 처음 보는 남자가 나와

In the fourth Transformers movie, there's a scene where a random guy in an elevator

신체▪육체적 고통과 달리 처음 겪는 고통이 올 때요.

a pain unlike any physical or mental pain I had experienced before.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.