Translation of "이러한" in English

0.010 sec.

Examples of using "이러한" in a sentence and their english translations:

이러한 초기의 연맹들은

These early affiliations,

이러한 발전의 중심에는

The central idea behind this development

우리는 이러한 현상을,

We have,

이러한 과거 덕분에

So thanks to this past,

이러한 연합된 공간들

in these connection spaces,

이러한 지도와 함께

And along with these maps,

욕구충족적으로 구성된 이러한 도구들은

The actual designed desired-use case of these tools

이러한 문제들에 참여해야 합니다.

And we need to engage with these issues

하지만 이러한 제 견해는

But if I had brought my observations

이러한 유적을 연구하는 과학자들은

Well, researchers who look into this

그리고 이러한 기술들을 이용해서

and then use these techniques

그리고 이러한 결론에 다다르죠.

And that leads many of us to say,

이러한 인공 생태계, 또는

and then we started channeling the flow of resources

알다시피, 이러한 새 기술력은-

And you know, all new technologies --

하지만 이러한 물질 없이는

But without it,

이러한 정보를 활용하는 건

that is harder to figure out,

이러한 질문을 던지는 사람들과

they don't necessarily have to share the interests

매년, 이러한 곡초의 연기들은

Every year, all those stubble fires

이러한 것들이 다 뒤섞이면

Mix all that together and you have

러시아는 이러한 혼란을 이용하여

Russia took advantage of the chaos and sent its

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

This is the way, like this.

이러한 효과는 즉시적일 뿐만 아니라

So not only is the effect almost immediate,

이러한 깨우침 속에서, 브랜드화 규율은

In its wake, the discipline of branding

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

It's already possible, y'all.

이러한 그림들은 점차 붉은색으로 칠해졌습니다.

Over time, the pictures came to be colored red,

이러한 개념화는 대단한 이점을 가져왔습니다.

This conceptualization has had great benefits.

사실 많은 사람들은 이러한 문제점들,

In fact, a lot of people attribute the problems,

만약 이러한 인지 편향을 이해한다면

If we could understand this cognitive bias,

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Also, deliberate avoidance of these conversations

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

This case sounded alarm bells for me,

첫째는 이러한 좁은 개념의 직업들이

The first is that these narrowly defined jobs

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

I decided to start asking these questions myself

사회적 분리를 낳은 이러한 프로그램들을

When did we start to see the government

이러한 사실이 정의에 반영되어야 해요

That's what it should be defined as,

이러한 맥락에서는 이민자들은 좋다고 봐야합니다.

It is, we think, something good.

그리고 이러한 교리들의 주요 부분은

And a big part of those policies is rooted

"이러한 신학적인 믿음에 맹목적인 복음주의자들은"

Evangelicals who are very wrapped up in this kind of theology,

이러한 인공섬에 짓고 있는 행위는

these new artificial islands took the

그렇다면 이러한 AI들이 무엇을 하게 될까요?

And what are they going to do?

이러한 것들은 우리의 신념과 태도에 기여합니다.

these things contribute to our beliefs and our behaviors.

현재 저는 이러한 인종에 대한 학습이

Now, I don't suspect that this kind of racial teaching

그렇다면 이러한 실수는 가치 창조의 일부일까요?

But are failures part of value creation?

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

This association between the heart and love has withstood modernity.

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

However, with these evolutions in innovation and our technology

이러한 모습이 활기찬 민주주의의 이상적인 모습입니다.

Now, this is our idealized vision of what that vibrant democracy looks like.

이때 우리는 이러한 정보들을 합산하지 않고

and our minds do not add those pieces of information

이러한 것들이 남긴 문제들을 마주해야 했습니다.

the challenges of those left behind.

"또 왜 이러한 말들이 상처를 주는지,

And to understand why comments like this are hurtful,

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

We've seen it with 20th-century fascisms:

저는 이러한 도전 때문에 해양학에 끌렸습니다.

I was drawn to oceanography by just this kind of challenge.

이러한 정치적인 불안속에서도 한국의 경제 모델은

dictator. Nonetheless, despite the political instability, these were the times when the

이러한 생각에 대한 글을 하나 읽어드릴게요

I want to read a quote that responds to that idea.

그리고 반복적으로 이러한 피해가 벌어지고 있어요

that disproportionately falls on vulnerable people, people of color.

그러니 이러한 신호들에 주의를 기울이도록 하세요

You have to learn to pay attention to those signals,

이러한 것들은 델리의 일반적인 대기 질을

All these things make  the average air quality in Delhi

이러한 규정을 정하고도 몇 주 후,

In the weeks after the ruling,

유일한 지속적인 해결책은 정부가 이러한 지역사회를

The only lasting solution will come when the government

이러한 점은 북한에게 불리한 점으로 작용합니다

This puts North Korea at a disadvantage.

이러한 이야기를 현실로 이루려는 노력을 하고 있으며

which is trying to make this a reality

이러한 이유로 이것은 의도하지 않은 실수가 아닙니다.

And the reason - and this was not an innocent mistake -

이러한 몇몇의 획기적인 수단들이 이미 존재한다는 것입니다.

that some of these innovative instruments already exist.

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

These symbols connected like-minded people,

이러한 책임은 점차적으로 시급한 문제로 대두되고 있습니다.

This kind of accountability is going to become increasingly urgent.

그래서 이들은 이러한 사태를 '금융 문제'라고 불렀습니다.

And they called this the "banking problem."

이러한 배움은 제 자신감에 대해 놀라운 일이었습니다.

and this did wonders for my self-confidence,

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

and drawings can help make them stick.

이러한 문제들을 이겨내고자 저는 사막화 방지를 위한

where we declared victory over these challenges

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

and that further evokes thoughts and memories of a past vacation,

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

So these terrible, terrible people online,

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

I mean, these political movements have built their success with ideas

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

사진의 핵심 요소 판단에서도 나타나는 이러한 편견은

That type of bias, which we saw in the saliency photos,

다른 백인들을 대표해 이러한 행동을 하는 것

where someone else's experience is maybe more important than mine,

과학자들은 이러한 조건에서 하루동안 야외에 있는 것은

Scientists estimate that spending a day outside

이러한 재교육 수용소들이 존재한다는 것을 부정하고 있었습니다

and academics and others started to really amass a body of evidence that was so convincing

이러한 조건에 장기간 노출되면 생존할 수 없습니다

Those conditions, at prolonged exposure, are not survivable.

이러한 정서는 유럽 경제 위기 동안에 고조되었습니다

This sentiment grew during the European economic crisis.

그러나 1993년에 소련이 붕괴하자, 이러한 보호는 사라져버렸습니다

But in 1993, when the Soviet Union collapsed, that protection went away.

트럼프는 이러한 약속에 대해 모순된 점을 지적했습니다

Trump has said contradictory things about these commitments.

저는 이러한 새로운 기준을 찾아내는 제 능력이,

I realize that my ability to find this new normal,

이러한 이론가들이 일부는 맞는 주장을 한다는 것을 말입니다.

the theorists were probably on to something

그리고 이러한 것들은 집중력을 영구히 저하시킬 수 있습니다.

that this can permanently reduce your capacity for concentration.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

The canary in the coal mine for this issue is actually college campuses.

이러한 비타민 D를 합성하는 데에는 외부의 빛이 필요하지요.

which many studies have shown increases academic learning.

일반적으로 사람들은 이러한 상황에 두 가지로 반응을 합니다.

Generally, people have two responses to this kind of society.

왜냐하면 이러한 것들이 제 인생의 순간들을 정의하고 있고,

because they were the most defining moments of my life,

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

the matriarch can communicate with the herd right across town.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

is that they allow us to test these possibilities.

사람들은 종종 이러한 경험이 발생하는 걸 최소화하기 위해

Often, people are taking steps before they even leave home

제가 하고 싶은 말은 이러한 대화가 이뤄질 것이라면

What I'm here to say is if we're going to have this conversation,

전국에서 이러한 대화가 이뤄져야 한다는 거예요, 모든 곳에서요

then that conversation has to happen all over the country. Everywhere.

경제적 결과물들은 이러한 정책을 더욱 받쳐줍니다. 지난 10년간

The results support these policies indeed: in the last decade, Canada’s growth has

"페르시아는 현시대의 이란이기 때문에 그들은 성경의 이러한 내용을"

because Persia is modern-day Iran, they sort of contextualize this Bible story

"트럼프 대통령 꼐서 마치 에스더 여왕처럼 이러한 시대에"

Could it be that that President Trump right now has been sort of raised for such a time as this,

왜 이 시기에 이러한 폭력이 급증했는지 이해하기 위해서는

To understand why these attacks have surged during this time you have to

그래서 북한의 독재자 김일성은 이러한 문제를 해결하고자 했고

So, North Korean dictator Kim Sung Il / Kim Jung il took matters into his own hands and

좀 더 깊이 들어가보면, 사람들이 이러한 상품을 살 때,

And deep down, what people believe when they are purchasing these products

이러한 예술 행위(form)를 향한 제 열정에 대해서요.

about my enthusiasm for this art form.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

And these functions are partly defined by the paths they take.

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

And our goal is both to educate people about these programs,