Translation of "위험을" in English

‎위험을 초래하죠

...brings danger.

위험을 보기 때문입니다.

you see threats.

‎이번에는 위험을 피했군요

Danger avoided this time.

위험을 피할 수 있었습니다.

and escorted me out of the danger.

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

Tipping points bring three threats.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Why did you risk that?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Or... take my chances... and just jump!

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

which prevented them from taking more risks.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

It reminds me that this process taught me to take risks.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

is the increased risk for cardiovascular disease

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

so it's hard for them to see danger coming.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

They rely on excellent hearing to sense danger.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

But the herd catch the scent of danger.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Colugos have huge eyes... always scanning for danger.

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

there is a huge misconception about risk taking

우리는 위험을 감수하지 않습니다. 실패할 수 있기때문이죠.

We're not taking risks because we might fail.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

and that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

where can we take this risk?

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

and careless risk-takers at the same time?

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

are more prone to risk-taking than children or adults,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

But fairness is a risk worth taking,

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Also, not all teens in the world take risks at the same level.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.