Translation of "시간을" in English

시간을 기록해두었으니

I put the time stamp on here

좋은 시간을 보낸듯싶었죠.

We have what looks to be a great time.

너는 30분이라는 시간을

You spent about half an hour

단순히 시간을 절약한다고

Just because something saves time,

집에서 대화하는 시간을 도입했습니다.

which is just 15 minutes at the end of the day

저는 너무나 많은 시간을

I have spent so much time

성찰을 할 시간을 마련하고,

making time for reflection,

서로'에게' 이야기하는데 시간을 들이지 않았죠.

and not enough time talking with each other.

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

whether the rational answer is the right one ...

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

but that detour cost us some valuable time.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

[Bear] I'm getting colder. So, let's not waste any time.

잘 보고 이해할 시간을 갖도록요.

to get that visual understanding.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

Bravery has bought her time.

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

CS: OK. In preparation for this conversation,

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

I went through two years of absolute hell.

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

How am I going to spend my time?

10대 청소년으로서 정말 꿈같은 시간을 보낸거에요.

it is been the craziest six years any teenager could ever dream of.

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

because we have exclusive time together,

7년이란 시간을 보냈습니다. 제가 알았는지는 모르겠지만요.

for the past seven years, whether I knew it or not.

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

and way too many hours on that PowerPoint.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

finding just the right time to strike.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

I'd spent in a hospital room.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

these tools are for looking across time to the future.

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

and they spend so much time praying for miracles

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

[Bear] Let's not waste a lot of time on this decision.

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

What she worked on most, she said,

심도 있는 대화에 많은 시간을 할애하고

with the CEO and senior executives,

그래서 온라인에서 더 많은 시간을 보낼수록

So the more time we spend online,

우리가 그런 시간을 낼 수 있다면

if we can make time for that,

왜 미루는지 스스로 물어보고 자기성찰의 시간을 가지세요.

and go on a journey of self-reflection.

그런 것들에 많은 시간을 보냈던 때와는 달라졌습니다.

it's not like I spent a lot of time on those anyways at this point

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

Please bear with me while I tell you my story.

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

I want you to travel back in time with me,

첫 번째 방법은 공간보다 시간을 사용하는 것입니다.

In the first method, I use time rather than space.

우리 서로에 '대해' 이야기하느라 많은 시간을 써버렸습니다.

We spend too much time talking about each other,

때로는 오랜 시간을 거치며 느리고 힘들게 변화하죠.

other times over decades and years, slowly and painfully.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

I usually get about four hours of sleep per night.

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

and I spent some time, built a little village with some roads

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

I've been spending some time thinking about this and researching this,

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

After a day spent in the sanctuary of an ancient temple...

영리한 응답을 준비하느라 포토샵에 많은 시간을 들인다면

some clever response to something that someone said to you,

평균 주당 일하는 시간을 40시간이라 할 때,

If you work an average of 40 hours per week,

하루 중 조금 짬을 내어 감사하는 시간을 가져요.

I was to take some time out of my day to feel grateful

일주일에 두 번 휴식 시간을 갖도록 한 뒤에

They asked them to have recess twice a week

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

you will make sure that those children get lots of playtime.

이 작품들이 시간을 초월하여 우리의 가슴에 와닿게 만듭니다.

in which these works speak timelessly.

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Macaques spend hours in this thermal pool.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

They turn off their lights, affording a little privacy from the competition.

오랜 시간을 들이면 훌륭한 이미지를 만들 수 있어요

you can make a great image and take hours and hours.

아시다시피 트럭 운전사는 실제로 엄청난 시간을 도로에서 보냅니다

You know that a truck guy is actually spending a phenomenal amount of time on

80%의 시간을 어떠한 방법으로든 대화를 하면서 보내구요.

and spends 80% of their time in some form of communication.

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Has anyone ever had a hobby or a passion they poured their heart and soul into,

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

We read to get lost, to forget the hard times we're living in,

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

I spent a lot of time trying to picture the city of the future.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

so you can beat the hottest part of the day.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Without doubt, we should spend more on the search.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Which in turn dictate key events in many marine creatures' lives.

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

80 percent lost time worrying about what happened,

이와 같은 지속적인 성찰을 할 수 있는 시간을 냅니다.

that we make time for the kind of sustained reflection

그러나 사람들은 그런 것들에 많은 시간을 보내는 것을 알게 되었습니다.

But I realized how much time other people had to spend on these things

저는 모든 아이가 아주 많은 놀이 시간을 갖는 세상을 상상해요.

I imagine a world where every child gets lots of playtime.

저는 깎는 시간을 재서 얼마나 빨리 할 수 있는지 보았습니다.

So I decided, "I'll time my laps. Let's see how fast I can go."

사랑하는 이들과 보내는 시간보다 일하는 데 더 많은 시간을 보내죠.

We spend more time working than we do with our loved ones.

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

I struggled to find two people in each country

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

But for me, a volunteer giving up their time

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

and Wikipedia was relatively new, so I took a lot of breaks there.

그리고 저는 이런 작물 공장에서 몇 주간의 시간을 보낸 뒤,

And after weeks of spending time in these plant factories,

환자와 몇 분의 시간을 더 보낼 것인가를 가를 수도 있어요

spends an extra few minutes with a patient.

우리들의 대다수는 "왕좌의 게임"과 "스캔들"에 더 많은 시간을 투자합니다.

Many of us devote more time to "Game of Thrones" and "Scandal,"

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

여러분은 깨어있는 1/3의 시간을 좀 더 즐겁게 보낼 시간이 없나요?

You don't have time to make one third of your adult waking life more enjoyable?

이 고무호스와 동그라미 디자인은 애니메이터들이 팔, 다리, 머리를 그리는데 걸리는 시간을 단축시키면서도

This rubber hose and circle aesthetic allowed animators to quickly draw arms, legs, and heads without spending too much time

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.