Translation of "바랍니다" in English

저장해두시길 바랍니다.

in your working memory,

적어도 그랬길 바랍니다.

At least I hope so.

그러나 마음을 열어두시길 바랍니다.

But you will have to remain open-minded

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

I challenge you to be unafraid

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

I want you all the imagine for second --

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

Well, I hope to have convinced you

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

In fact, I don't want it to,

여러분이 즐겁게 보시길 바랍니다

I hope you enjoy them.

여러분이 용기와 신념으로 사시길 바랍니다.

And I wish for you that you can live from a place of courage and conviction

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

I hope this rope is okay over those sharp edges.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

[Bear] I hope you didn't forget that this is your call.

그러니 AI를 받아들이고 서로를 사랑하시기 바랍니다.

So let us choose to embrace AI and to love one another.

[비속어가 포함된 영상이므로 시청에 주의하시기 바랍니다]

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

I hope you're willing to come with me on this,

잘 다녀오세요 우주 비행이 잘되기를 바랍니다

Bon voyage! Fly your spaceship well.

인생은 축하와 함께 시작한다는 걸 알아두길 바랍니다.

Recognize that life begins with celebration,

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Could we have instant translation for young people,

이것이 같은 단위인지 다른 단위인지 말씀해주시기 바랍니다.

if you think it's the same section or different section,

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

다음에 또 테러 사건이 일어난다면 한번 생각해보시기 바랍니다.

So, bear that in mind next time there is a terrorist event,

제 말씀을 명심하시기 바랍니다. 인터넷은 매우 위험한 공간이예요.

So, believe me when I say: the Internet's a very dangerous place.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

People are looking to make a difference.

만약 동맹이 되고자 한다면 저를 있는 그대로 봐주길 바랍니다.

If you are going to be an ally, I need you to see me.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

So I can only offer you my perspective in hopes to share what I have learned.

귀하의 질문에 더 나은 nerdier - 나 내가 좋아하는 Adobe Premiere에 대한 질문을 받기를 바랍니다.

The nerdier your questions the better — I hope to be asked about my favorite Adobe Premiere