Translation of "못한다는" in English

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

That means you're not in full control.

자신의 상사에 만족하지 못한다는 것은 놀라운 일이 아니지요.

60% of American workers are not satisfied with their bosses.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

I don't think I'm qualified to speak my own mind.

어느날 부패한 정치인 한 명이랑 싸웠더니 , 그 인간이 갑자기 내 자산을 압류하는 등의 짓거리를 못한다는 뜻입니다.

somewhere, safe in the knowledge it won’t be seized by a corrupt politician who they