Translation of "모르지만" in English

여러분이 눈치채셨을지 모르지만

As you might have noticed,

접근성 측면이라 생각하실지도 모르지만

in terms of accessibility,

칭찬으로 한 말인지 모르지만

What may have been intended as a compliment,

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

because most women are not aware of this correlation,

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

I don't know, but we certainly can't if we don't try.

숀다: 잘은 모르지만, 흥미로운 것들이 많아요.

SR: I don't know, there's a lot of interesting stuff out there.

유일하게 다른 감각으로, '감각'이라고 해도 될지 모르지만

Our only other sense, if you can call it that,

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree.

전 신체 훈련을 했을지 모르지만 확실히 정신 훈련은 하지 않은 것 같더군요.

So I might have felt physically fit, but I certainly did not feel mentally fit.

정부는 코카를 없애기 위해 이 농부들에게 돈을 지불 할 수도 있을지도 모르지만

The government might may be able to pay these farmers to get rid of their coca,

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree. It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.