Translation of "‎있을" in English

길만 있을 뿐이죠.

Just a path.

있을 수도 있어요

that machines can be racist

있을 거라고 확신해요

send a crew to Mars.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Probably a good place for snakes and you name it.

달라질 수 있을 겁니다.

Believe that it can be different.

여기 어딘가 있을 텐데

Should be somewhere down here.

제가 대학교에 있을 때

When I was in college,

누구나 하나쯤은 있을 거예요

Everybody has a list.

마음속으로 두가지 반응이 있을 것입니다:

Now two possible reactions in a human being:

저는 카메라 뒤에 있을 때,

When I'm behind the camera,

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

You have all these points of interest that you want to get to:

이런 제약은 있을 수 없습니다.

no such limitations exist.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

but there's also going to be wonders and saving graces.

목숨이 달려 있을 때만 하세요

Only if your life is on the line.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

there will be a place for me to go

동등한 학업성취는 있을 수 없죠

you will not have equal achievement.

이런 영향이 있을 줄 몰랐어요

and I really didn't realize it was having this effect.

왜냐햐면 제가 정신병원에 있을 때

Because when I was in the mental hospital,

질문하고 답변을 들을 수 있을 것입니다.

you can ask a question and it answers you.

새로운 기회가 있을 거야라고 말하는 것처럼요.

and a new opportunity to make better choices.

내 진짜 사랑이 있을 거라 믿었습니다.

my true love was out there.

현재의 문제를 헤져나갈 수 있을 것입니다.

then we must struggle through this current moment.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Three years ago, this couldn't be done.

유행병은 퍼져나가는걸 보실 수 있을 겁니다.

you can see that the epidemic will grow.

공통점이 있을 수 있다는 걸 보여줍니다.

and a member of the Ku Klux Klan can find common ground.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

there's going to be a few spoilers about the classics.

악역들에게 확실하게 말할 수 있을 것입니다.

we can say with a great deal of credibility to the bad actors:

실용적인 해결책을 구할 수 있을 겁니다.

and also come up with solutions that actually work,

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

There will still be fraud

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

You've heard this story before.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Their glow can be enough to read by.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

I could count them with one hand.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

and our place in the universe.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

others may think it's absolutely civil.

거주지의 소유는 경제적 타격이 있을 때

But home ownership also precludes you from moving

여러분이 훔칠만한 값진게 있을 수도 있겠죠.

you can steal.

자신들만의 언어를 가지고 있을 정도로 뚜렸합니다

as culture, cuisine and literature.

내가 시도하지 않을 때 있을 것이니까요.

is if I never try.

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

they just said they were sure I'd be able to figure it out.

오늘날, 회사는 재정적으로 수익성이 있을 수 있고

Today, a company can be financially profitable

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

so you can hear them.

시민 도덕의 결여라고 할 수 있을 것입니다.

much less civic virtue.

아마 이런 생각을 하는 분이 있을 거예요.

But for a brain like mine, and maybe like yours,

정신적으로 다시 건강해질 수 있을 거라 믿습니다.

and so improve our mental health.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

But I think if we make a big fire, we can use that as a deterrent.

약 1,000개의 정사각형을 얻을 수 있을 겁니다.

you'd get about 1,000 such squares.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

It could bring devastation to any part of the world.

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

that should hopefully get us into the knee.

어렵지 않게 동지들을 도울 수 있을 거예요.

it's easier for you to advocate for allies.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

I was making a film called The Great Dance with my brother.

그건 다음 영상에서 확인할 수 있을 거야!

we are going to cover in a future video!

구독하면 더 쉽게 볼 수 있을 거야.

don’t forget to subscribe so you won’t miss anything. If you liked this video, do

"다음 통지가 있을 때 까지요? 무슨 말이죠?"

"Until further notice? What do you mean?"

이는 인간의 뇌만큼 계산을 할 수 있을 것입니다.

that can compute as much as a human brain;

또는 마음을 괴롭히는 것과 대면하고 있을 수도 있습니다.

Or you could be facing your own demons.

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

And I promise you'll be able to answer these.

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

They are paid what they have the power to negotiate,

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

how frequently the technician interacted with the rabbits.

저것들을 받기 원한다면 웬만하면 받을 수 있을 거예요.

Nine times out of ten, if you ask for those things, you will get them.

4일 궤도도 있을 테고? 지표면 경로는 어떤 형태일까?"

Or a four-day orbit? What're their ground paths like?"

제가 스위스에서 750피트(228.5m) 끝자락에 있을 때 그랬어요.

when I was standing on the edge of a 750-foot drop in Switzerland.

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

When information is right in front of our eyes on social media,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

they can watch you and your family coming and going,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

So the critters are gonna be hiding anywhere that it might be cooler.

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요.

Well, you'd propose other sets of successive even numbers:

그 로봇은 물리적인 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라

He was not only supposed to be able to navigate the physical world,

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Okay, let's get a good lie of the land from up here. The wreckage should be over here.

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

If you see somebody is the only person in the room like them

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

But I was just too overcome with my feelings for her.

미리 검사할 수 있는 방법이 있을 거라 생각했는데

for companies to vet these systems in advance,

대화로 돌아갈 때면 대화가 끝나 있을 수 있어요

by the time you get back to the conversation, that thread might be over.

어떤 밭이 있을 만한 위치에 대해 브리핑을 마쳤습니다

a possible location of some fields where coca is being harvested and processed.

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

and then they say even when their phones are put away --

저는 숙제를 할 수 있을 것 같지 않았고,

I couldn't seem to do homework,

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

I asked myself when I was in the hospital: why?

대중교통 역이나 대학 캠퍼스에서 볼 수 있을 겁니다.

at a transit station or maybe on a college campus.

있을 법 하지 않은 사람들과도 대화를 하고자 하며,

they're willing to talk to unlikely people,

언젠간 병이 선물이란 걸 깨달을 수 있을 수도 있죠.

maybe one day we can realize it's actually a gift.

물에는 네 번째 상태가 있을 수 있다는 이론이 제기되었습니다.

there was some idea that there might be a fourth phase,

점프하는 것보다 더 큰 목표를 추구할 수 있을 것입니다.

to pursue a purpose larger than self,

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

But I think we make a big fire, we can use as a deterrent.

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

Make smart decisions, and we'll make it out of here together.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

And we all know people who are broken.

어떤 건축물도 이 플랫폼에 맞춰 적응할 수 있을 거예요.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

긴장을 풀고 있을 때 같은 특정한 정신 상태일 때

When you have a dominant mental state, like relaxation,

이 기기를 소형화한다면 결국 가정에서도 쓸 수 있을 것입니다.

But it could eventually merge and shrink to small ones that could be in your home

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

Ward and Brownlee said there might be more.

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

to rake the muck, to speak truth to power?

학업성적 차이를 약 50%까지 줄일 수 있을 뿐입니다.

between the rich and poor children by about 50 percent.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

I think you'll absorb a lot more information from music.

그렇다는 점은 여러분들도 이 그림에서 보실 수 있을 겁니다.

which you can even see a little bit from his pictures.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

If you listen to it again, I think you might hear it this way.

티그리스강를 걸어서 건너갈 수 있을 정도로 많은 물을 차단했죠

way down in Baghdad could cross the Tigris by foot.

1970~80년대처럼 극복할 수 있을 정도였을 때, 우리는 고민하고

As insurmountable as that seemed in the 1970s and ’80s, we were able to wrap our heads

그것을 완전히 즐길 수 있을 때 까지는 6년이나 걸렸어요.

but six years before I could actually enjoy them.