Translation of "‎위험한" in English

위험한 미국의 위험한 안정화

stabilizing dangerous, dangerous to United States dangerous

위험한 상황입니다

This is bad.

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

to measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

불행히도, 위험한 아편처럼,

Unfortunately, like a dangerous opiate,

‎구애는 위험한 일이거든요

Courtship is a perilous pursuit.

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

causing them to fall prey to risky behaviors.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

into dangerous waters.

위험한 곳은 우리가하는 방식입니다.

where it's dangerous is how we take

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

That is a high risk one, I can tell you that.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Remember, the head is always the dangerous bit.

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

or that radical, dangerous hope

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

a dangerously false sense of security.

‎위험한 행동입니다 ‎경쟁은 침묵이 되었고

Dangerous tactics. Competition silenced,

복잡하고 위험한 직업은 심지어 작아

complicated and dangerous occupation dwarfing even the

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

and you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

Choosing the sharp rock was actually a mistake

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Nothing more dangerous than a cornered animal!

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

수준이고 그것은 특히 위험한 해를 끼친다.

level and that's a disservice that's dangerous especially

지금까지 인생에서 수많은 위험한 것들을 해왔는데

I had done so many dangerous things in my life,

심지어는 우리가 위험한 상황에 처한 것처럼 꾸미고

and they are even capable of pretending to be us in a crisis

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

The danger is doing it when you're not sure what's ahead.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Vampires are not the only threat. Sea lions live here too.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

converting it into less dangerous wavelengths. Fluorescing.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

you're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

It can often be much more dangerous than going up,

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

살인률은 세계에서 가장 위험한 도시들의 살인률을 넘어섰습니다

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

제 말씀을 명심하시기 바랍니다. 인터넷은 매우 위험한 공간이예요.

So, believe me when I say: the Internet's a very dangerous place.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

you're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

as we count down the extraordinary in 72 Dangerous Animals Asia.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

the official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

You make sure the area is clear of anything that can really mess you up. Oh. Look at that.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Problem is, I can't see the end of it and that always makes it dangerous.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

이러한 코카 농장은 엄청나게 위험한 코카인 산업에 연료를 공급하고 있는데

Coca farms like these fuel an incredibly dangerous cocaine industry,

아프리카의 모든 지역이 세계에서 가장 위험한 곳 중 하나가 되었습니다

It’s made this whole part of Africa one of the most dangerous places in the world.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

I have only found myself in real, physical danger one time.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

The conservationist is on a dangerous mission tracking the nation’s spotted stealthy hunters, but his work comes at a cost.