Translation of "‎어린" in English

어쨌거나, 어린 한국인들이

Anyway, things are starting to change. A lot of South Korean youngsters have been educated

어린 케이티 홈스네

Baby Katie Holmes.

어린 아이였을 때 말입니다.

as a pretty young child.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

with their childhood.

당시 저는 어린 아이였습니다.

I was just a kid back then.

어린 아이의 손톱만한 디스플레이칩으로요.

a display chip the size of a child's fingernail.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Over half of them are youngsters.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

The young cubs have found trouble.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

The young pups seek safety in numbers.

저는 어린 자식이 없거든요.

I don't have young children.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

And you've got this young child that's growing up.

‎그러다 어린 시절의 기억과

And I took inspiration from my childhood,

그래서 어린 시절에는 정말 슬펐습니다.

And I felt a lot of sadness about that as a younger person,

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

I was a little kid in the '60s and '70s,

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

and I thought of my own two-year old

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

And they would tell these kids, some as young as six years old,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

That is my real hope now.

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

And this TV that transmitted prayer to Beyoncé as a child

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

This little girl was afraid.

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

My mother dropped out of school quite early,

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

A young pup is an ideal victim.

또한 어린 잡초를 제거하기 위해

And to deploy with sniper-like precision

어린 제 자신이 자랑스럽게 여겼을 법한

I was living a life that I was proud of

나무에서 나는 냄새에서 어린 시절을 연상하죠.

associate the smell of wood with their childhood

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

and I broke it down into a way that was accessible for young learners.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

And many were mothers while they were still children themselves.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

are more than these youngsters can handle.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

His night vision is far better than a capybara's.

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

the house that I grew up in,

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

We've gone from the four television channels of my childhood

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

or perhaps there's a child about to run into the street.

어린 저는 TV 리포터인지 배우인지 구분도 못했습니다.

I didn't make the distinction between TV reporter or actor.

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

It just kind of, like, brings your inner child back out.

제 어린 시절의 침실에 있었던 것으로 보이는 것에요.

in what seemed to be an old childhood bedroom.

저의 어린 시절 가정교육은 다른 미국 아이들과 달랐어요.

my upbringing was not that of the average American.

제가 어린 소년이었을 때 두 가지 목적의식이 있었어요.

When I was a boy, we basically had two senses of purpose.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

It's like a two-year-old, three-year-old, same age, little girl,

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

And her cubs seem no closer to making a kill.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

To see puma cubs this young is rare.

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

My mom started a travel agency when she was younger than I am now,

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

the most intimidating question that you can ask a young person:

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

It showed me what it meant to be an explorer, at a very early age.

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

During my childhood, I felt very much Argentinian,

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

But like all young monkeys, he has a lot to learn.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

하지만 저는 어린 시절의 꿈을 한 번도 포기하지 않았고

But I never gave up on that childhood dream,

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

A striking example of this is a young autistic student

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

and "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

A midnight feast could be how this young male avoids bumping into more dominant orangutans.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.