Translation of "‎알게" in English

여러분은 알게 모르게

and whether you know it or not,

곧 알게 되겠죠

We'll find out, soon enough.

데이비스는 KKK단에 대해 알게 되고 켈리는 데이비스에 대해 알게 됐습니다.

Davis learning about the Klan; Kelly learning about Davis.

열정적이라는 걸 알게 되었습니다.

all-across-the-board- but-not-TV type of person.

자연스레 알게 될 것입니다.

then it follows logically

이런 것을 알게 됐습니다.

And this is what I learned.

조사를 하다가 알게 됐는데

While I was doing some research, I came across this,

일단 자유롭다는 걸 알게 되면

And once you realize that you're free,

정상임을 알게 해주며 동시에 부모들이

to feel normal, but pushing them to have

제가 지금 알게 된 것은

What I now understand

하지만 곧 알게 되실 겁니다.

But we'll get there eventually,

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

And that's where Samaritans came in.

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

to do a hexagonal pencil,

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

It's that moment you commit your weight to it.

더 높다는 걸 알게 됐어요

breast cancer, heart disease.

저만큼 아이들을 좋아한다는 걸 알게 되었어요.

and she loved kids, just as much as I did,

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

much more so than being a couch potato.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

and even about the Giant himself.

제게 필요한 게 뭔지 알게 됐고

I knew what I was owed,

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

he knows they are not natural born killers.

트위치에서 너희 커뮤니티가 뭘 알게 됐는지.

what have you learned about your community on Twitch?

제가 그동안 얼마나 어리석었는지 알게 해주었습니다.

caused me to see how foolish it was

온갖 생명체들이 살아숨쉬는 곳임을 알게 됩니다.

microbes, plankton, fish.

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

And what we found was really surprising,

사망률 또한 높아진다는 사실을 알게 되었습니다.

predict overall higher mortality.

디오니소스는 최근에 우연히 알게 된 그리스 신이에요.

Dionysus is a Greek god that I stumbled upon recently

취하는 게 재미있단 걸 알게 된 거죠.

they realized in fact it was kind of fun,

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

You'll know the why for your existence

그러면 부모들은 자신들이 정상이란 걸 알게 됩니다.

so they start to feel a little more normal.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

my personal history around this word.

거기서 정의가 실현된다고 알게 되는 그런 곳이죠.

and know that justice will be served there.

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

after I had already set up an orphanage in Cambodia.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.

must therefore be personally tailored to the individual.

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

and I've just found out that straws really do suck.

어머니는 5살 애가 빵만들기를 좋아한다는 걸 알게 되었고

She's discovered her 5-year-old loves baking,

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

They would see what I was capable of.

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

by telling you that not long after I worked out why that was,

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

you can better know what kind of touch feels wrong

끊어지지 않은 재봉실 한 가닥이란 걸 알게 됩니다.

and one unbroken piece of sewing thread.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

you find that they are rotten to the core,

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

People see you being respectful to other folks

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

실험실에서 수십 년 간 개발한다는 것을 알게 되었죠.

human and animal tissues in laboratories for decades.

홍콩에 대해 완전히 새로운 수준으로 알게 될 준비하세요

Get ready to know Hong Kong on a whole new level.

하지만 왜 좌절하고 화가 나는지 이젠 알게 됐어요.

However, I now know why I get frustrated and upset.

사람들은 직접 봐야지만, 그것이 정상인지 비로소 알게 된다는 겁니다.

is that people won't realize something is normal until they see it.

아이들은 그것이 다른 사람들의 색과 다르다는 것을 알게 됩니다.

they pick up that skin color is different from all other kinds of color,

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

What if we all knew what stuff cost in health care in advance?

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

When I was there, I learned about the Onagawa Nuclear Power Station,

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

존중은 읽고 쓰는 게 곤란한 걸 알게 된 피고에게

Respect is the difference between saying,

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

아이들의 납 중독을 알게 된 뒤에는 어떤 상황이 벌어졌나요?

What happened after you found out that your children had lead poisoning?

D&D는 사람들과 함께 즐기는 게임이라는 것을 알게 됩니다.

D&D is a game about the people you play with.

그러나 사람들은 그런 것들에 많은 시간을 보내는 것을 알게 되었습니다.

But I realized how much time other people had to spend on these things

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

But you’ll notice that this family has a huge plot of land.

멀리봤을 때는 큰 변화를 만들 수 있다는 걸 알게 되었죠.

and how they could make a difference in the long run.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

make you aware that you already had this image with you,

우리는 이 코카 농장에 도착해서 한 가족에 의해 운영된다는 것을 알게 되었습니다

We land at this coca farm and find that it’s run by a family.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.