Translation of "‎밤이" in English

‎밤이 올 때까지요

until night.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Nights are lengthening fast.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

But at night, they move.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

All waiting for the cover of night.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

But at this time of year, they must take on the night.

밤이 오고 괴물들이 잔뜩 나타났죠.

Night came, and monsters were everywhere.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

they're driven to hunt... deep into the night.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

...for the most magical nights on Earth.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

But at night... it's a different story.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

before night falls once again.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

It happens around the globe every day,

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

The bright nights around the full moon are his best chance.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

And with nightfall, temperatures plummet to -16 Celsius.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

The polar night is not an all-consuming darkness.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

But at night, they are surprisingly hostile.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Welcome to the most surprising night on Earth.

[밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자] (가사)

the freedom of a cup of coffee but when the night comes down, her hart gets warmer because

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Darkening nights should make things a little easier.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

And the blacker the night, the more wonders these waters reveal.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

But there's still an ocean of discovery to be explored in the depths of the night.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

They know there are easy pickings to be had after dark.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

By exploiting artificial light, the sharks here can hunt long into the night.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.