Translation of "‎대신" in English

대신...

Instead ...

‎대신...

Instead...

의견 대신,

But instead of opinions,

대신 이렇게 말했죠.

and instead said this ...

‎대신 촉각으로 잡죠

But he can by touch.

대신 대부분 평평합니다.

Instead, it’s mostly flat.

특정한 예들을 집어내는 대신

that rather than try to pick up particular examples,

그냥 범죄와 처벌 대신

Instead of just crime and punishment,

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

Instead, the West chose to go to sleep.

‎대신 에너지 소모가 엄청나죠

But it's a huge drain on their energy.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

But others can sense it.

제가 바뀌기를 요구하는 대신

and asking me to change,

대신 교육부에서 연락이 왔는데

I got a call instead from, like, the Department of Ed

대신 그들은 합의를 했습니다.

So instead, they compromise.

대신 제 에너지를 다른데 전환했습니다.

Instead, I kind of shifted my energy

차도 대신 산책로가 있는 도시요.

and walkways instead of streets,

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

but we just move really gently.

"제가 대신 신청할 수 없다는데요."

"They won't let me make an application."

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Only instead of for looking across distance and the ocean,

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

사람들이 비행기 대신 기차로 여행한다고

people are starting to brag on social media

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

they would not let me make an application for this gentleman.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

But the herd catch the scent of danger.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

It might take a little bit longer.

대신 그라디오라는 회사의 엔지니어에게 연락을 했어요

but I found an engineer from a company called Gradio.

대신, 우리는 감정 지능에 주목해야 합니다.

Instead, what we need to be looking at is emotional intelligence.

그 대신 서로에게 집중했고, 진정으로 서로에게 솔직했습니다.

but instead we focus on each other and being really open with each other.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Let's go back and we're going to look for some clues instead.

미래 세대를 위해 양어장이나 농경지를 보존하는 대신

And it's far too easy for governments to stand by

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

they wouldn't go on to implement Breakthrough Starshot --

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

Thermal pits on his snout detect heat, instead of light.

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

that people tend to feel their way to their beliefs

하지만 대신, 이 사진에서 그들이 보지 못한건

But instead, it was the starting line of a race they didn't see coming — a desperate

대신 자가실험 같은 걸 한 번 해보기로 했습니다.

and decided instead to conduct something of a self-experiment.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

See, instead, I'd prefer if we started thrifting.

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신

because now instead of just my own hate and cruelty to try to figure out,

대신, 카를 대공과 오스트리아 군대는 다뉴브강를 건너 대기했다.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

그 대신 꾸준함과 발전하기 위한 사고방식을 가지고 있었습니다.

but, instead, he had the mindset to continue and get better.

그게 바로 우리가 세상을 분석하는 대신 이해하려고 하는 이유이고,

That's why we understand the world instead of analyzing it,

그래서 저는 대신 제 마음속의 가상의 몸으로 춤을 췄죠.

So, I danced with the virtual body in my mind instead.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

Okay, so we're going to leave the worm and eat some of that cambium instead.

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

Maybe instead it's my job to listen to what the universe is showing me

진급의 초점은 대신 우리가 올바른 방향으로 수영을 이끌어 주죠.

while a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.

대신, 글러브는 그냥 사람들이 익숙한 만화 스타일의 일부분이 되어버렸습니다.

Instead, they were just part of the cartoon style people came to expect.

대신 흑인 남자와 술을 한 잔 하고 싶다는 건 믿었지요.

But he wanted to buy this black guy a drink.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Actually, we can do even better, look. Instead of the backpack, use the dry bag inside.

그러나 노동자들이 해고되기를 기다리는 대신 영국은 다른 일을 하고 있습니다.

But instead of waiting for workers to get laid off, the UK is doing something different.

대신 우리에게 무기를 사면 무기 사용을 제한을 할 수 있습니다

But when they have them from us, there are restrictions on their use of them; and that they

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

I started making a list of all the things that I didn't have to do anymore.

그래야 제가 해결 못하는 모든 문제를 로봇이 대신 해줄 수 있고

such that it can solve all the problems that I cannot solve myself,

1970년대 중반, 상원은 필리버스터에 필요한 최소 인원을 조정했습니다. 지금은 34명 대신

In the mid-70s, the Senate changes the threshold needed to filibuster -- now instead of 34

대신 녹오프*를 살 수 있죠 녹오프(Knockoff): 오리지날 디자인의 일부만 비슷하게 만든 제품

I can buy this knockoff.