Translation of "'사실'" in English

사실

In fact,

‎사실, 사막황금두더지입니다

In fact, she's a desert golden mole.

사실 저도...

Even for me, I--

사실, 이 사람,

In fact, when this guy,

사실 그림도 마찬가지입니다.

Well, and so is drawing.

사실 그건 강점입니다.

this is actually where its power lies.

사실, 학생들의 이야기들은

In fact, their stories show

사실 엄청 바쁘죠.

No, they're busy.

사실 몇몇 경우에

In fact, in some instances,

사실 전부 합법입니다

Trick question.

사실 시도도 했었죠.

In fact, they tried.

사실 매우 방대한 학문입니다.

Well, it's pretty large;

"사실 저 사람 사인이요."

"Actually, I meant the other guy."

그것은 사실 단체 게임이었습니다.

but he was actually playing a collective game,

사실 한가지 원칙이 있죠.

In fact I have a rule:

창의력은 사실 양이 중요합니다.

Creativity really is all about quantity.

사실 이 단계에서 저는

Now, I have to confess at this point,

사실, 이에 너무 익숙해져서

In fact, I'd grown so accustomed to it

치료가 사실 불가능할 정도이지만

that's fiendishly difficult to treat.

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

And you know, this is actually the dilemma

사실 동물의 왕국을 보면,

Because, you know, when we actually look at the animal kingdom,

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

In fact, in my lab at Duke University,

사실 모든 종류의 미생물과

is that we actually know how to kill every kind of microbe,

사실, 매년 호주의 대도시들은

In fact, year after year, Australia's big cities maintain the highest positions in the

사실 좀 복잡한 문제입니다

Well, it’s complicated.

하지만 사실 그렇지 않습니다.

But, actually that's not the case.

상점이나 카페에서 음료수를 사실 때,

When you buy a drink at the take away shop or cafe,

사실, 여러분이 고통을 느끼고 있으면서도

In fact, if you can actually experience it,

사실 저는 약속을 아주 싫어합니다.

And let me tell you, there is nothing I fear more than commitment.

사실 대답하기 쉽지 않은 질문이에요.

It's actually a question that's not easy to answer.

사실, 온갖 부류의 사람들이 사용합니다.

Well, actually, all sorts of people:

사실 돈이란 별 게 아닙니다

In fact, money is not special.

일이라고 생각하지만 사실 그렇지 않습니다.

should be simple, and that they're not.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

In fact, this is already happening today.

사실 많은 사람들은 이러한 문제점들,

In fact, a lot of people attribute the problems,

사실, 최고의 리더는 카리스마적이기보다 겸손합니다.

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

사실 이것도 먹을 수 있는데

You can actually eat that as well,

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

but actually, tarantulas burrow underground.

사실 몸 속 깊이 뻗어

but actually it extends deep into the body.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

a dangerously false sense of security.

사실 제가 백반증에 걸렸을 때,

Because the truth is when I got this disease,

"사실, 당신이 '백번증'에 걸리지 않았다면,"

"You know, if you didn't have 'vitilargo'" --

사실, 팽그로스 교수는 공교롭게도 비관론자였습니다.

Well, Professor Pangloss, as it happens, was a pessimist.

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

What if I was actually really mean?

사실, TV도 생각해 보지 않았죠.

I mean, I didn't even imagine television.

오늘은 사실 기구를 못 쏜대요

So, they can't actually launch a balloon today,

사실 델리로부터 오는 것은 아닙니다.

isn’t actually coming from Delhi.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

In fact, most of Saudi Arabia’s weapons are.

사실 그란 콜롬비아라는 국가의 일부였습니다

country called Gran Colombia.

우리가 당신의 안전을 보증한다는 사실

fact that we are your security guarantee we

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

but in fact, data itself is pretty simple:

그게 사실 이 프레젠테이션에 영감을 주었어요.

that actually inspired this presentation.

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

so similar, in fact, that in mathematics, we give them all the same name:

저는 사실 경제뉴스에 대해 아주 열정적이었죠.

And I was very passionate about business news.

사실 영적인 교류 의식을 하고 있었달까요.

but in truth, I was on a spiritual vision quest.

사실 이는 대답할 가치가 있는 질문입니다.

Actually, that question deserves an answer;

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

which was completely controlled by my mind.

어째든, 대학에서는 살아 남았고, 사실 잘했답니다.

Well, I survived uni, and in fact I did well,

만일 여러분이 새로운 지식 사실, 절차등을

if you could take new knowledge, facts, processes,

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

In fact, they're all avoidable.

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

In fact, it was used by George Washington Carver

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

In fact, we could go as far as to say

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

because I come from a Muslim-majority country.

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

and we haven't been looking that long.

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

In fact, I think my kids will be the first Vikings

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

The barrel cactus actually contains a lot of good fluids.

하지만 기본적인 과정은 사실 정말 간단해요

But the basic process is actually really simple.

사실 이 모든 것은 우연히 발생되었습니다.

In fact, it all kind of happened by accident.

D&D에서는 사실 승리한다는 개념이 없어요.

There's actually no winning in D&D.

사실 정말 좀 복잡해 보이긴 하죠.

I know it seems really complicated,

사실, 하버드 비지니스 리뷰의 한 연구는

In fact, in a study put on by the Harvard Business Review,

사실, 그게 TED의 전제 조건이기도 합니다.

In fact, that's the whole premise of Ted.

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

In fact, I was even born three weeks early

제가 어렸을 때 - 사실, 여기 오는 길에

So when I was a little girl - and it's funny, I was talking about it

사실, 이 병은 사람을 아주 고립시키는 병이에요.

In fact, cystic fibrosis is an incredibly isolating disease.

"사실, 그건 30도가 아니라 45도 정도 되겠네요."

"Actually, that's not 30 degrees, that's more like 45 degrees."

그건 사실 누군가가 해주는 서비스에 지나지 않습니다

is, in fact, nothing but a service that someone offers to you.

사실 미시적으로 움직인다는 것도 이미 알고 있습니다.

and these water molecules are actually moving around microscopically.

사실 그렇지 않다는걸 볼 수 있어 좋습니다.

being broken over and over again by parents.

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

In fact, the more you try to suppress certain thoughts from your mind,

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.

Now the truth is, I'm trying to wake up this giant,

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

But, these larvae... you can actually eat those.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Look, these bulrushes actually are pretty good.

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

The image really only exists in your mind.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

This is actually the largest animal migration on earth.

저는 사실 이런 깜찍한 반복이 있는지 몰랐어요.

I didn't realize there's this acually kind of cute parallel.

사실 원래 관심을 줄 필요가 없어요. 왜냐고요?

but this shouldn’t be the case, because this is a country hasn’t seen an economic

사실 위구르족은 지난 한 세기동안 2번이나 독립했었습니다

Uighurs have actually had their own independent nation, two separate times in the last century.

도널드가 자신의 트럼프를 우회하는 것은 사실 명백합니다.

it's actually fairly clear for donald trump his

그들은 사실 거짓 정보를 사는 것입니다. 10파운드를 감량하면,

is they're buying into the lie that if I just lose those last 10 pounds,

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

In fact, this is a famous fractal, a Sierpinski triangle.

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

there are several things, actually, which don't add up.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

사실 여러분이 하고 있는 게임은 두 번째 유형입니다.

but you're actually playing another.

'사실' 과 '수학' 에서 일반적인 기억력을 가진 제가

And I had an average memory for facts and maths.

사실 신체 운동을 하는 것처럼 규칙적인 매일의 훈련이

In fact, regular daily training, just like with physical fitness,

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.