Translation of "단어를" in Dutch

단어를 쓰고 말합니다

schrijven woorden, zeggen woorden,

손가락으로 단어를 짚어가며 읽었습니다.

liet ik mijn vinger langs de woorden glijden.

학생이 그 단어를 내뱉자마자

Op het moment dat ze het zei,

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

en toen zei ze het nog eens.

모두가 그 단어를 말하길 꺼려한다면

dat als we het niet gewoon gaan gebruiken,

그 단어를 단지 인종차별적인 단어나

Het woord alleen maar zien als racistisch braaksel

그 단어를 쓰지 않게 되었습니다.

stopten ze met het gebruik van het woord.

그 학생이 그 단어를 말했던 건

Toen ze het zei,

질문에 대해 단어를 사용해 답을 합니다

en moeten vragen beantwoorden met woorden.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

Het merendeel van het onderwijs gebeurt met woorden.

교수진이 별 생각 없이 단어를 내뱉는 일을

De kwestie van het onnadenkend uitspreken van het woord

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Als er alleen woorden gebruikt worden,

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

besloot ik om het nooit uit te spreken.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

Maar het echte woord zeggen voelde nog slechter aan.

그 조건 중 하나는 그 단어를 얘기하지 않는 거예요.

Eén van die voorwaarden -- het woord niet uitspreken.

뉴스 기사에 나오는 긍정적 또는 부정적 느낌의 단어를 비교해보면

Een tabel met positieve en negatieve emotiewoorden in nieuwsberichten

그 학생이 단어를 말하자마자 저는 손을 들고 "잠깐만"이라고 했지만

Zodra ze het zei, stak ik mijn handen op en zei: "Hola, hola."

흑인 지식인인 타-네히시 코츠는 흑인들이 이 단어를 쓰는 것을

De zwarte intellectueel Ta-Nehisi Coates doet baanbrekend werk