Translation of "‎지금" in Dutch

왜냐하면 우리는 지금

Want waar we nu zijn,

바로 지금 우리처럼요

En dat doen wij ook.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

Het is nu al een realiteit.

바로 지금 시작해야 하고

Het werk begint hier.

만약 지금 추세가 계속된다면

Als de huidige trends zouden doorgaan,

아예 지금 당장 만들어볼까요?

Waarom beginnen we niet direct?

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

OK, maar wat kunnen we nu meteen doen?

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Ik ga nu vertellen over iets

지금 보고 있는 모든 것은

Alles wat we nu zien

후송이 필요하다 알았다, 지금 간다!

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

Ik ben bezig om materialen te creëren

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

Er zijn hier wezens die we associëren met het daglicht.

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Meubels hebben nu prioriteit.

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

De geschiedenis van de natie

지금 하려는 건 간단한 감아 매기입니다

Ik leg... ...een eenvoudige mastworp.

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

Roger, komt eraan. Dankjewel. Bear uit.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

omdat de schemerzone bedreigd wordt.

이런 시스템은 지금 우리 삶에 함께하죠.

Deze systemen leven en werken te midden van ons op dit moment

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Hoe lieten deze manieren van spreken jullie voelen?

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

Nu geven we vorm aan de AI van morgen.

저는 지금 스위스 알프스의 장관을 내려다보고 있습니다!

Ik vlieg over de spectaculaire Zwitserse Alpen.

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

Ik vlieg over de Zwitserse Alpen.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

Ik probeer een reddingsvest te maken.

지금 그분은 경추 간판 목디스크로 인한 탈출증으로,

Ze had een verzakking van een tussenwervelschijf opgelopen

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

We kunnen hier nu zijn

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

dat je momenteel eigenlijk naar iets zeldzaams kijkt.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

En nu zijn bouwen ze hun technologieën zo humaan mogelijk,

우리는 지금 이산화탄소 레벨이 치솟는 것을 보고 있습니다.

We zien een toenemend kooldioxidegehalte,

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Dat betekent dat wat we nu doen beïnvloedt wat als volgende gebeurt,

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Praat ik nu over biologie, of heb ik het over geologie?

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

De wereld is niet in staat die kloof te dichten.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

dat je bereid bent los te laten; denk eraan, ik weet niet wat het is,

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.