Translation of "‎모두" in Dutch

모두 내쉬세요.

Je ademt het allemaal uit,

모두 다요.

Alles.

모두 동참해 헌신한다면

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

재료들 모두 재흡수되죠.

al het materiaal wordt hergebruikt.

우리 모두 솔직해집시다.

Want wees nou eerlijk,

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Alle andere beesten zitten daar ook.

두 선택지 모두 모험입니다

Beide opties zijn riskant.

우리는 모두 이유를 원하죠.

We willen allemaal redenen hebben.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Ze zijn herenigd.

우리 모두 알다시피 대기층이

Ze isoleert en regelt temperaturen

우리는 모두 알고 있습니다.

Jullie weten dat allemaal.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

we hebben er allemaal toegang toe en kunnen ermee werken.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

mijn hele familie heeft palindromische namen.

모두 앞에 일어나 실수를 인정하고

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

zijn oplossingen binnen een systeem van de ‘drawdown’-oplossingen.

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

Als het antwoord op alle drie 'ja' is, dan zeg ik het

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Mensen willen allemaal hetzelfde

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

die streden om dezelfde hulpbronnen.

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

We kennen allemaal het gezegde:

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Zeker, we hebben allemaal een beetje egoïsme en hebzucht in ons,

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

We zijn beiden nog steeds sterk.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

zij de oceaan ook zouden willen helpen.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

...zijn allemaal manieren om een luipaardaanval te voorkomen...

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

We kunnen de verbindingen tussen ons voelen.

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Al die stemmen hebben de gewenste antwoorden op hun vragen,

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

hem op tafel moeten leggen en onder ogen zien.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

Samen wegen ze 40 miljard ton.

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Zestien stuks. Dit is hier de grootste otterfamilie.

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Al die jongens werden gezien als leiders op hun gebied,

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Kom op, we kunnen het... ...maar het is aan jou.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Het was allemaal onderdeel van mijn soep maar de uien deden nog steeds pijn.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Nou, het is dat allemaal en nog veel meer.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.