Translation of "자신의" in Arabic

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

حيث يمكنهم إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة

자신의 모습을 보게 되죠.

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

‫يُخرج أحشاءه...‬

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

هل تتلهفون للدفاع عن مبادئكم؟

자신의 피부색을 막 알기 시작하면

عندما يتعلم أطفالنا فقط ألوانهم

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

معظمنا يفضّل اتباع حدسه

우리와 그들 자신의 이득을 위해

اخترعوا مفهوم العرق

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

وعندما يتعلق الأمر بسلوكياتنا السيئة،

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

الذي ذكر ذلك في خطابه الرئيسي.

자신의 열정을 따르고, 자기만의 자아를 찾았습니다.

واستمروا في شغفهم وكانوا أشخاص فريدين حقا.

그래서 자신의 냄새가 밴 티셔츠나 담요를

مما يجعلهم يستخدمون قميصا أو بطانية برائحتهم

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

والاستخدام والسيطرة على عقولنا

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

حتى إنه سامح الجندي الذي قتل بنته.

자신의 엄마처럼 주정뱅이가 되지는 않았는지 걱정스럽다고 했습니다.

قال إنه قلق أنه أصبح مدمناً على الكحول كما كانت أمه،

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

أن الناس يميلون إلى اتّباع مشاعرهم فيما يتعلق بقناعاتهم

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

ما أكثر ما يريده الناس من قائدهم؟

명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.

ما هو الدافع؟ ما هو اعتقادك؟

그리고 그들 자신의 정체성 본질을 우리가 빼앗아버리는 겁니다.

ونسلبهم جزء ضروري من شخصيتهم

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

والتي يُعرّفها قاموس كولينز على أنها "‘إخلاص الفرد لوطنه"،

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

الكائنات الوحيدة القادرة على تحديد مصيرها.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

‫أثناء رعاية صغيرها‬ ‫واستبداد الجوع بها،‬

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

كما طلبنا منهم تقييم مدى ثقتهم بالإجابات.

두 국가는 자신의 압박을 중동의 다른 단체들에 떠넘겼다.

وكل بلد دعم بقوته مجموعات مختلفة بالشرق الاوسط

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

يجعل الناس يأتون قبل خطابه بساعات،

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

자신의 기준이 충만한 삶이요. 그래서 다른 사람도 일깨워 주시는 거죠.

في شخصيتك المتكاملة حتى تتمكن أيضًا من إلهام الآخرين

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

لذلك أنا أقول، "آمن بمعاناتك."

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

يتم إجبارنا على الاختيار بين إنسانيتنا وحريتنا.

자신의 의식을 외부 시각에 맡길지 아니면 내면의 시각에 맡길지 말이죠.

أن تولوا الاهتمام لوعيكم إما الخارجي إما الداخلي.

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

اشتهر نابليون بقبعته على الأرض في غضب.

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها،

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

‫يتحدث "سانجاي جوبي"‬ ‫حول مذبحة في مسقط رأسه،‬ ‫"كاماتاكا" في جنوب غرب "الهند".‬

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬