Translation of "이제" in Arabic

이제 일어나세요.

قفوا الآن،

이제 앉으세요.

الآن، اقعدوا.

이제 끝났습니다.

لقد انتهينا.

이제 정말...

‫نحن الآن في مرحلة...‬

이제 차이를 알아보겠습니다.

الآن، دعونا نكمل ونحدد الثغرة أو المفارقة.

이제 마무리를 지어야겠네요.

سأستنتج الآن

자, 이제 보이네요.

وهكذا...

그리고 이제, 끝내면서,

والآن، بما أننا انتهينا،

이제 이야기는 먹이사슬을

الآن هذه القصة تمتد عبر السلسلة الغذائية،

이제 그는 바뀌었으니

ولكنه تغير الآن،

이제 생각해 봅시다.

الآن، فكر للحظة

이제 곧 어두워집니다

‫بدأ الظلام يحل.‬

이제 허리까지 올라왔어요

‫وصلت المياه إلى خصري.‬

이제 내려가도 돼요

‫الآن نحن مستعدان.‬

이제 모험이 시작됩니다

‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

이제 어떻게 할까요?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

이제 큰일 났네요

‫أنا الآن في مشكلة.‬

이제 좀 쉬어야겠네요

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

이제 뭐가 보이세요?

ماذا ترون الآن؟

이제, 제 관점에서

الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه

‎이제 아빠가 깹니다

‫استيقظ الأب الآن.‬

‎이제 몹시 어두워서...

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

‎그러나 이제 ‎처음으로

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

이제 해독제를 찾아보죠

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

이제 통상 쓰는

وسنرى الآن ما سيحدث

자, 이제 알겠네요.

لذلك.

그래서 이제 온라인에서

لذلك سأقبل بهذا، سأبحث عبر الإنترنت،

상관없어요, 이제 점심시간이네요.

لا يهم. إنه وقت الغداء.

이제 관둘 거에요.

حقاً ..

이것도 이제 끝.

نهاية القصه.

이제 갈 일만 남았죠.

وأنا مستعد،

우리는 이제 이해하고 있습니다.

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

이제 네명의 환자가 생겼죠.

على أي، فالآن لدينا أربع حالات إصابة.

이제 하루의 절반이 지나고

ولكن يكون مضى نصف يوم

이제, 재미있는 일이 일어납니다.

إليكم الأمر المضحك.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

자, 이제 들어가 보죠

‫حسناً، لندخل هنا.‬

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

이제 돌아올 수 없습니다

‫حسناً، لا مجال للعودة الآن.‬

이제 새로운 지침서가 필요해요.

نحتاج دليلًا جديدًا.

이제 목 피부족을 봐주세요.

والآن انظروا إلى الجلد على الرقبة

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

حسنا، أمل أني أقنعتكم

‎이제 기온은 영하 10도입니다

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

‎이제 산소가 현저히 부족합니다

‫انخفضت مستويات الأكسجين الآن‬ ‫إلى مرحلة خطيرة.‬

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

이제 돌아갈 수 없습니다

‫ما أعرفه الآن هو أنني ملتزم بخياري.‬

여러분, 이제 성장할 때입니다.

حان الوقت لتنمو الناس

자 이제... 준비 됐나요?

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

이제 미국의 시스템을 살펴봅시다

الآن دعونا ننظر إلى النظام في الولايات المتحدة.

이제 그린란드와 아프리카를 봐보세요

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

제가 이제 보여드릴 것은

وما سأعرضه لاحقاً هو رأينا

마운드바도 질렸어. 이제 끝.

هذه نهاية ألواح Mounds ..

스타벅스에서 팁주기는 이제 끝.

لا مزيد من دفع البقشيش في ستاربكس

그럼 이제 끝인 거에요.

و اختفى

이제 맞서 싸울 때입니다.

حان الوقت لمحاربته.

[이제 분명하게 볼 수 있어]

أراه الآن بشكل واضح

이제 연달아 빠른 효과를 내볼텐데,

والآن العديد من الأفعال السريعة المتعاقبة

이제 모래 언덕에서 사라진 군대보다는

أن نبحث عن آثار معركة حربية

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

الآن، سأطلب منكم الجلوس براحة

자 이제, 우리는 명상에서 떠오릅니다.

والآن،انتهينا من التأمل.

이제 한 가지 예외를 말씀드릴께요.

الآن، علي أن أخبركم عن الاستثناء الوحيد.

이제 모든 것을 알려 드렸습니다.

حسناً. الآن وقد عرفنا كل ذلك.

이제 저는 인생의 주요 결정을

والآن أتخذ غالبية القرارات في حياتي

그럼 이제 쇼핑몰에서 나와 보죠.

لنخرج من ممرات مركز التسوق

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

감사합니다. 이제 자리에 앉으셔도 됩니다.

شكرًا للجميع، تفضلوا بالجلوس.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

الآن، بالنسبة للسؤال الأخير.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

‫ولكن حان الوقت الآن...‬ ‫للخروج من هنا.‬

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

이제 아무 데도 못 갑니다

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

이 작은 굴은 이제 정리됐고

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

이제 뉴욕에서 코펜하겐으로 넘어가 보죠.

من نيويورك إلى كوبنهاغن.

이제 뇌와 진화에 대해 말해보자면

الآن، نتحدث عن الأمخاخ والتطور في هذه اللحظة،

이제 강연의 분위기를 바꾸어 볼까요.

وفي هذا الوقت في الخطاب أغير إلى المستوى الثاني،

이제 코 뒤로 넘어가 볼게요.

سنذهب إلى الجزء الخلفي من الأنف.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

سيكن قادرات على القيام بذلك.

하지만 저는 이제 그걸 찾아내고

ولكنكم فهمتوها الآن فقط.

이제 그는 딸과 다시 만나고

الآن، بعد أن جُمع شمله مع ابنته،

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

‫لكن اليوم، طريقها مسدود.‬

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

‫حسناً، لنستعد لعمل ذلك.‬ ‫استعد للقفز.‬

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬