Translation of "스스로" in Arabic

스스로 질문하세요.

إذاً اسألوا أنفسكم:

스스로 직접 해보세요.

لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

그는 그걸 스스로 실현했어요.

كان يتمتع بالتحقيق الذاتي.

스스로 선택할 수도 있죠

لاختيار القبيلة الخاصة بنا.

권위에 도전하고 스스로 왕이라 칭하던

تمرد في بداية العصر الفارسي

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

‫مصدرة ضوءها الخاص ومنيرة البحار.‬

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

يسأل الأشخاص الأقوياء أنفسهم:

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

فكرة أن كل واحد منا يتحكم في مصيره

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

وعندما وجدت نفسي في تلك لحظات النفاق

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

تستطيعون التأكد أنكم قد أحدثتم بعض الضرر لحاسة السمع لديكم،

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

학생들에게 스스로 사고하고 학습하는 습관을 심어 줌으로써

هو غرس عادتي التفكير والتعلم فيهم،

그러니 동성애를 박해하는 사회는 스스로 손해인 거죠.

وبالتالي فإن المجتمعات التي تدين المثلية تؤذي نفسها بنفسها.

저는 사진작가로서, 이 의도성을 스스로 반드시 점검했어야 했죠.

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

الكائنات الوحيدة القادرة على تحديد مصيرها.

치료사들은 아이에 대해 이야기하며 스스로 으쓱하는 것을 즐겼는데요.

أحبوا الإشادة بأنفسهم حينما استطاعوا أن يقولوا عن طفلة:

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

بالطريقة التي يَتَوقَّع هو أن يكون عليها،

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

وهو تفاهة أهميتنا وضميرنا الذاتي.

하지만 병원을 나와 사는 동안, 저는 자신을 스스로 사기꾼처럼 느꼈고

ولكن هنا، بين صخب الحياة، أشعر كما لو أنني شخص دجال،

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

‫بعضه لديه طرائق ساحرة في طلب العون.‬ ‫الفطر المضيء ينتج ضوءه بذاته.‬