Translation of "놀라운" in Arabic

놀라운 일이었습니다.

كان ذلك استثنائيًا.

놀라운 일이었죠.

مذهل

‎놀라운 광경과...

‫عالم كله عجب...‬

여기서 놀라운 점은

المذهل هنا:

놀라운 일들이 생깁니다.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

정말 놀라운 점이죠.

هذا رائع حقاً.

정말 놀라운 것입니다.

هذا عجيب جداً.

멋지고 놀라운 일입니다.

هذا ساحر، إنه رائع.

매우 놀라운 일입니다.

إنها مدهشة!

"놀라운 아이디어군, 잘해 봐!

"حسناً، سؤال مجنون. حظاً سعيداً في إجابته!"

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

يعملُ الإنصاف بطرق مدهشة.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

ثم حدث أمر رائع.

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

هذا مخ مدهش وغريب،

똑같이 다른 훈련영역에서도 놀라운 기록들을

يوجد عدد من الأرقام القياسية المبهرة المماثلة

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

وكانوا فريق عمل متفوق.

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

놀라운 일이 없었던 하루가 없지.

و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

‫لكن العنكب الصياد لديه مهارة مميزة.‬

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

‫يستهل الليل سلوكيات مفاجئة...‬

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

هنالك شئ جيد حياله.

Issus 전투는 놀라운 승리였습니다 알렉산더.

معركة إيسوس كانت انتصارًا مذهلاً للاسكندر

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

이건 그다지 놀라운 것은 아닙니다.

هذا ليس مفاجئاً جداً.

우리의 과학 지식과 놀라운 사고능력을 활용하여

أننا إذا استخدمنا علمنا وإمكاناتنا العقلية البشرية الفريدة

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

لذا بالنسبة لشخصٍ يحب التعلم، تلك هبةٌ رائعة.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

في شهادة مذهلة على مثابرة النفس البشرية

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

مذهل كيف يستطيع هذا العضو أن يفعل ذلك.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

تخيل ما سيحققونه: من أفكار جديدة واختراعات،

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

ولكن هناك شيء آخر ربما يكون أكثر إدهاشًا.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

이러한 배움은 제 자신감에 대해 놀라운 일이었습니다.

وهذا فعل العجائب لثقتي بالنفس

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

‫من يدري أي مفاجآت أخرى يخبئه...‬

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

قمت بدراسة هذه الديناميكيات المذهلة للجليد،

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

‫ها أنا ذا،‬ ‫أحدق في أعين ذلك المخلوق المذهل فحسب.‬

대학 4학년 말 그대로 놀라운 깨달음을 얻게 되었어요.

سنتي الرابعة في الكلية، كانت بمثابة أفكار تظهر الحقيقة

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

그리고 그 놀라운 성과에 대해 완전하게 인정해 주고 싶습니다.

وأريد أن أعترف لهم ببراعتهم

눈에 보이지 않는 것을 만든다는 건 정말 놀라운 일이죠.

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

والمثير للدهشة أن الصين كانت من الدول المكتفية ذاتيُّا غذائيُّا.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

본 연구에서 도출된 가장 놀라운 결과라고 할 수 있습니다.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬