Translation of "것은" in Arabic

0.022 sec.

Examples of using "것은" in a sentence and their arabic translations:

명상이라는 것은

يمكننا القول بأن التأمل

보시는 것은,

إذًا، ما أعرضه عليكم هنا،

[모든 것은 황금빛이야]

كل شيء ذهبي

의식을 조작하는 것은

التلاعب بالوعي

하지만 중요한 것은

لكن الشيء المهم هنا

불가피한 것은 아닙니다.

وهذه الأخطاء مفروضة علينا.

제가 알게된 것은

أنظر، ما تعلمته

무엇보다 중요한 것은

وأظن أن الأكثر أهمية

암흑물질을 연구하는 것은

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

현실이란 것은 사기다.

كان الواقع دجالًا.

제가 배운 것은

ما تعلمته لاحقًا

또한 중요한 것은

أيضاً من المهم ملاحظة

제가 말하고자 하는 것은

وأنا أهاجم هذا التاريخ،

제가 지금도 믿는 것은

والشيء الذي ما زلت أؤمن به،

제가 부탁드리고 싶은 것은

ولذا أود أن أسألك

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

أهم شيء هو الحُب.

불공정함을 심화시키는 것은 효율적이며

وعدم التكافُؤ المُنتشِر هو شئ فعّال،

그래서 암기하는 것은 불가능합니다.

وبالتالي من المستحيل تذكّرها.

생각해서 운동하는 것은 아닙니다.

ويهاجمنا في الشارع،

PTSD의 관점에서 중요한 것은

الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة،

분명히 아셔야 할 것은

وأريد أن أكون واضحًة جدًا هنا

그가 틀린 것은 아녔어요.

ولم يكن مخطئاً.

확실히 해둬야 할 것은

سأكون صريحة جدَا حيال هذا الأمر:

사로잡히는 것은 굉장히 쉽죠.

أو بأحدث تغريدة نشرها أحد المشاهير.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

ولا المكان الوحيد الذي يمكن أن يحدث فيه ذلك.

"겁먹는 것은 당연한 일이야"

"من الطبيعي أن تخافي".

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

مع غرابة عالمية الطقس،

이 모든 것은 1946년

بدأ كل ذلك عام 1946،

전이라는 것은 복잡한 과정입니다.

الانبثاث عملية معقدة.

노동과 관련 있다는 것은

مما يعني،

자연의 법칙을 위반하는 것은

بل إن ما يمكن اعتباره (ضد) الطبيعة

마이크로바이옴이 더 재밌는 것은

وما الذي يجعل الميكروب حتى أكثر إثارة للاهتمام

제가 이제 보여드릴 것은

وما سأعرضه لاحقاً هو رأينا

저만 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.

وأنا أعلم بأنني لست الوحيدة

왜냐하면 사람들이 마술을 접하는 것은

لأن الناس لا يتعاملون مع السحر بنفس كمية

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

والآن، السؤال الذي يجدر أن تسألوه لأنفسكم في هذه اللحظة،

테베에서 군대를 파견한 것은 바로

وأرسل جيشاً من طيبة إلى الصحراء

대몬은 얼굴색을 헷갈린 것은 아닙니다.

لم يكن دامون مضطربًا حول لونه الأصلي

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

كيف تكون حالة العقل

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

القصة التي أنا بِصدد روايتها

제가 지금 알게 된 것은

الذي أفهمه الآن

"학교에서 외국어를 학습하는 것은 시간낭비이다.

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

أن نكون في حالة من الراحة بحد ذاتها هو التحرر من الألم

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

ما يخبرنا به فحوى هذا البحث

중요한 것은 폐경기에 접어들었는지 여부입니다.

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

이 식단에 든 것은 안전하죠.

ولكن ليس تلك الموجودة في هذا النظام الغذائي الآمن

지금 보고 있는 모든 것은

كل الذي نراه الآن

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

대기에 방출되는 것을 막은 것은

وتأمين انطلاقها إلى الغلاف الجوي

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

لا شيء مستحيل إذا كنت مؤمناً.

어떤 증거가 되는 것은 아니고

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

하지만 그때 제가 깨달은 것은

ولكن ما أدركته في تلك اللحظة

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

그래서 제게 남겨진 모든 것은

لذلك ما تبقى

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

وما الذي نحاول قياسه؟

이 과정을 살아 나가는 것은,

ولكن معايشة مثل هذا الأمر

그건 서양세계가 발명한 것은 아닙니다.

الان لم يخلق الغرب المنطق

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

لكل شيء تاريخ صلاحية،

단지 공장에만 해당되는 것은 아닙니다.

ولا يقتصر الأمر على المصانع،

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

من اللازم أن نوقف الكراهية في مؤسساتنا

혹은 긍정적이다 부정적이다로 나누는 것은

أو الإيجابية والسلبية،

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

뒤에 있는 것은 굴착용 로봇입니다.

في الخلف ترون الحفّار.

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة،

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

ليس للتباهي

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

وما أود مشاركتكم إياه اليوم،

이것이 무작위적이 아니라는 것은 아시겠죠.

وستتأكدون بأن ذلك ليس عشوائياً.

그녀가 이 병에 굴복하는 것은

إنها تستسلم للمرض لأنه ينتشر

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

الأثاث هو الأولوية في الوقت الحالي.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

لدينا كل ما يعجبني و يعجبك.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

وبدأ كل شيء مع القتل.

중요한 것은 최근 기술의 발달로

وأخيراً، وليس أقل أهمية، مع التطورات التكنولوجية الحديثة،

이건 그다지 놀라운 것은 아닙니다.

هذا ليس مفاجئاً جداً.

깨달은 것은 대부분의 환자에게 있어

أدركت بالفعل أن نصائحها الغذائية

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

لأنه كان حجمه كبير جدًا بالنسبة لي لأعزف عليه.

[이 하늘 아래서 모든 것은 황금빛이야]

كل شيء ذهبي تحت هذه السماء

거리를 걸으면서 제가 배운 것은 뭘까요?

إذًا ما الذي تعلمته من التجول في الشوارع؟

그래도 흥미로운 것은 사실이죠. 이야깃거리가 되니까요.

لكنها ما زالت قصةً جذابةً.

페투바스티스가 이 전투를 승리한 것은 확실합니다.

عرفنا أن با دي باستت انتصر في المعركة

두번째로 제가 믿는 것은, 의외의 의견이겠지만,

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

솔직하게 세번째로 제가 믿는 것은, '베품'입니다.

الشيء الثالث الذي أؤمن به هو العطاء،

그 순간 첼시가 저에게 알려준 것은

وماذا تعلمت تشيلزيا في تلك اللحظة.

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

مُعلمي قال مرة

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

ولكن ليست كل الثقافات كذلك.

정기 월 기증자가 되는 것은 어떠세요?

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

상관관계가 꼭 인과관계를 나타내는 것은 아닙니다.

وبالطبع، فإن الارتباط لا يدل على السبب.

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

لم أخطط مطلقًا لأكون ناشطة مناخية.

감정을 표현하는 것은 지극히 건강한 것이고

أن إظهار عواطفهم أمر صحي،

기술을 사용함으로써 흐리게 하고 왜곡하는 것은

تشويه وتهميش الاستخدام التكنولوجي

물론 제가 처음으로 발견한 것은 아니지요.

بالطبع لم أكن أول من لاحظ ذلك.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

أطفالنا لديهم كل الأسباب للقلق.

하지만 나아졌다는 게 보장된 것은 아닙니다.

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.