Translation of "같은데" in Arabic

내리막인 것 같은데

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

몇십 년 전이었던 것 같은데

أعتقد أنه منذ عقدين،

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

بام : تبدين صغيرة في سن كم عمرك ؟

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

‫يبدو أنه سلم مناجم قديم،‬ ‫على طول هذا الجدار.‬

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

وعليه، فلماذا نهتم بتاريخ كوكبنا

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

أعتقد أنه يمكنك أن تقول أن ما أتحدث عنه