Translation of "‎여러" in Arabic

여러 흔적들을

في الهيكليّة...

그리고 여러 대화의 방식입니다.

وأنواع أخرى من التواصل.

인공지능은 여러 모습이 될것이고

ستصبح أشياء عديدة.

무례함에는 여러 행위가 있는데

وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة،

다른 기관과 여러 학과에서요.

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

시리아도 여러 댐을 건설했습니다

لقد بنت سوريا العديد من السدود أيضا.

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

إلى إفادات متعددة الشهود من كل بلد

여러 선과 도형의 사용법을 배운다면

وإذا تعلمتم كيفية استخدام مختلف الخطوط والأشكال،

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

والعديد من الدول حول العالم.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

بل بالشعور بالاكتمال.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

لكنني حصلت على قرض، قرض آخر.

아무렇게나 늘어둔 여러 코트 뒤에 가려져

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

토지 소유권이나, 임대차 계약같은 여러 문제들이

كما ترون، بسبب قضايا مثل استحقاقات الأراضي،

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

"예언서이며, 성경에 써져있는 여러 사건들과 예언들은"

خارطة الطريق للحياة الحديثة ، تلك الأحداث الموصوفة والمتنبأ بها في الكتاب المقدس

두 단체는 여러 민병대로 분쟁 중입니다

كلا المجموعتين تقاتلان من أجل مختلف الميليشيات في الصراع.

모든 다른 관점과 여러 장애인들에 대해 말입니다.

لجميع وجهات النظر الأخرى والإعاقات الموجودة هناك.

저는 이것이 여러 마술에 담겨 있다고 봅니다.

أظن أنها متأصلة في السحر،

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

بدأنا نرى أمثلة لاستخدامها في تطبيقات في كل مكان.

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

وقد تتسبب في أضرار بالغة، وقد تدوم أياماً،

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

وهذا يحدث في العديد من البلدان الأفريقية.

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

وبدأنا في تعديل الرسم البياني لتجاوز العقبات.

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،

당시는 미국이 중동에서 여러 동맹들을 맺던 시기였습니다

كان هذا في وقت كانت فيه الولايات المتحدة تصنع تحالفات أخرى في الشرق الأوسط.

그렇지만 여러 면에서 우리는 평행 우주를 찾고 있습니다.

ولكن، بطرقٍ عدّة، نحن ننظر إلى عالمٍ موازٍ،

그리고 여러 나라에서 온 우리 반 학생들을 생각했습니다.

وفكرنا بالطلاب في صفنا المتعدد الثقافات

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

또는 지구 주위를 도는 여러 개의 거울을 배치하여

أو ربما نضع مجموعة كاملة من المرايا التي تتراقص حولها.

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

كان لدي أكثر من ست سنوات لتحطيم الرقم القياسي

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

كانت خليطًا، وتتعلق على الأغلب بقضية الكاتب،

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

لقد صنعوا أفلام كثيرة عن تلك القصة .

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

هناك أسباب عديدة لهذا الإهمال وأحد أكبر الأسباب التي أؤمن بها-

학교 끝난 후 남아서 웨이선생님과 여러 주제로 이야기를 나누었습니다.

اعتدنا أن نبقى بعد المدرسة مع المعلم واي نسأله أسئلة

그리고 이런 시각적 사고를 여러 문제에 적용할 수도 있습니다.

ويمكنكم تطبيق طريقة التفكير البصري تلك على كل أنواع المشاكل.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

세라 포스널은 여러 다양한 출판사에 종교에 대한 글을 써왔습니다.

سارة بوسنر تكتب عن الدين لمجموعة من المنشورات المختلفة.

여러 전쟁을 통해 원래 팔레스타인들에게 주어졌던 영토의 대부분을 잠식하였습니다.

واستولت على الكثير من الأراضي التي كانت وضعت أصلا للفلسطينيين.

터키는 이곳에 일리수 댐을 비롯한 여러 댐을 건설하고 있습니다

تقوم تركيا ببناء عدد من السدود هنا ، بما في ذلك سد إليسو.

저는 직접 나서서 여러 명의 용감하고 특이한 모임 주최자들을 인터뷰했습니다.

وأجريتُ مقابلات لمضيفين شجعان وفوق العادة...

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬