Translation of "心配するな。" in Turkish

テストの結果を心配するな。

Testin sonucundan endişelenme.

心配するな。もういいよ。

Merak etmeyin. Tamam.

そんなことを心配するな。

Böyle bir şey için endişe etmeyin.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Boş ver!
- Önemli değil!
- Hiç düşünme!

僕がついているから心配するな。

Endişelenme. Ben seninle kalacağım.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

そんなつまらないことを心配するな。

Böyle aptalca bir şey için endişe etme.

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

"Bizim trenimiz saat 9'da ayrılıyor" - "Merak etmeyin. Biz bunu yapacağız."

- 心配するな。よくある間違いだから。
- よくある間違いだから気にしないで。

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

- たいしたことではない。心配するな。
- 大したことじゃないから。気にしなくていいよ。

Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.

- 心配いりません。
- そんなの気にしないで。
- そのことは心配するな。
- そのことで悩むな。

Bu konuda endişe etmeyin.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Merak etmeyin!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.