Translation of "気にするな。" in Turkish

ああ、気にするなよ。

Oh, bu konuda endişelenmenize gerek yok.

結果は気にするな。

Sonuçlar hakkında endişelenmeyin.

テストの結果は気にするな。

Senin testinin sonucu hakkında endişe etme.

他人のことは気にするな。

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

トムのことなど気にするな。

Tom'u görmezden gel.

済んだことは気にするな。

Yaptığın hakkında endişe etme.

彼がいったことは気にするなよ。

Onun söylediğinden rahatsız olmayın.

彼女が何を言ったかなんて気にするな。

Onun ne dediğini boşver.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Aldırma. Herkes hata yapabilir.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

Merak etmeyin.

- 試験の結果を気にするな。
- テストの結果なんて気にすんなよ。

Test sonuçların hakkında endişe etme.

- 細かいことは気にするな。
- 細かいことは気にしないでください。

- Ufak detaylar hakkında endişelenme.
- Önemsiz detaylar için üzülme.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Boş ver!
- Önemli değil!
- Hiç düşünme!

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Merak etmeyin!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.