Translation of "そこで" in Turkish

- あそこで何をしていたの？
- そこで何をしてたの？

Sen aşağıda orada ne yapıyordun?

そこでトムを見た。

Tom'u orada içeride gördüm.

そこで 残るものは

Geriye kalan tek şey

‎そこでは生と死が‎―

Yaşamın... ...ve ölümün...

駅はすぐそこです。

İstasyon yakındır.

そこで何をしたの？

- Orada ne yaptınız?
- Orada ne yaptın?

そこで生まれたの？

Orada mı doğdun?

そこで落ち合おう。

Orada buluşalım.

そこで何してるの？

Orada ne yapıyorsun?

そこで 気づきました

Bulduğumuz çözüm buydu.

そこで友人に会った。

Orada bir arkadaşla karşılaştım.

私もそこで降ります。

Ben de orada inerim.

そこで何起こしたの？

Az önce orada ne oldu?

すぐそこで待ってて。

Orada bekle.

そこで疑問が生じます

Bu da sizi meraklandırıyor:

そこで 実行したのです

İşte bunu yapıyorum.

そこで登場するのが シェアリングエコノミー

Bu durumda paylaşma ekonomimiz devreye girer

そこで実験をしました

Ben de bir deney yaptım.

そこで私たちが今後も

Yani, her zaman yaptıklarımızı

そのホテルならそこですよ。

Otel oradadır.

トムはそこで何してたの？

Tom orada ne yapıyordu?

そこでトムと会ったんだ。

- Tom'la orada tanıştım.
- Tom'a orada rastladım.

- 私達はそこで不快な経験をした。
- 私達そこで不快な経験をした。

Orada hoş olmayan bir deneyim yaşadık.

そこで マインクラフトのサーバーを 用意して

Bir Minecraft sunucusu aldım.

そこでは感謝が重要です

Anti CEO kitabının temelinde şükran duygusu var.

そこで 色々と考えました

Bir sürü şey hakkında düşündüm.

そこで計画を立てました

Bundan dolayı, bir plan yaptım.

そこでThe Bail Projectの出番です

Bu noktada projemiz devreye giriyor.

そこで進路相談に行って

Danışmanıma gittim

一日、そこで過ごせるわね。

- Bütün günü beraber geçirebiliriz.
- Tüm günü buna ayırabiliriz.

そこで待っててください。

Sadece beni orada bekle.

彼はそこで遊んでいます。

O orada oynuyor.

トムはそこで生まれたんだ。

Tom orada doğdu.

そこで大きなペリカンを見たよ。

Orada büyük bir pelikan gördüm.

そこで不思議に思いました

Yani bu beni meraklandırdı:

そこで 私達のプログラムの使用料を

O halde programımızı kullanmak için onlara

そこで私はこう思いました

Şöyle düşündüm ben de,

そこで 私は彼女の前に跪き

ben de karşısında diz çöküyorum

そこでは中等学校の教師が

İşte size bir ortaokul öğretmeni,

そこで考案したのが 「ゼロデート」です

Ben de sıfır randevu icat ettim.

そこで私は心に決めました

Kendime diyordum ki

そこでがんは障害を起こし

akciğer, karaciğer, lenf nodülleri beyin ve kemiklere yayılarak

そこで私は気づいたのです

İşte o zaman anladım.

そこで誰に会ったのですか。

Orada kimle karşılaştın.

そこですばらしい滝を見た。

Orada harika bir şelale gördüm.

あそこで自転車を借りよう。

Orada bir bisiklet kiralayalım.

彼はあそこで遊んでいます。

O orada oynuyor

彼とはそこでばったり会う。

Onunla her zaman orada görüşüyorum.

そこで誰かに会いましたか。

Orada birini gördün mü?

交通事故はそこで起こった。

Orada bir trafik kazası oldu.

そこで仕事を選ぶ代わりに

Tam anlamıyla bir mesleğe karar vermek yerine,

そこで彼女に会わなかった？

- Onu orada görmediniz mi?
- Onu orada görmedin mi?

- 彼はしばしばそこで朝食をとる。
- 彼なら、よくそこで朝ご飯を食べてるわよ。

- O, kahvaltısını sık sık orada yer.
- Kahvaltısını sıklıkla orada eder.
- Kahvaltısını çoğu kez orada yapar.

- 彼とそこで会うことになっている。
- 私は彼とそこで会うことになっている。

Onu orada karşılayacağım.

そこで遅れていた勉強に励み

Bu yüzden, eğitimime devam ettim,

そこで今日は この場を借りて

Sonunda bunu nasıl işlediğini öğrenmek için

しかし そこで少し距離を置き

Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip

そこで最裕福層を選択すると

Yukarı çıkıyoruz

そこで アライシップ（味方作り）の出番です

İşte arkadaşlık burada devreye giriyor.

ほら、あなたのバッグはそこですよ。

Çantan orada.

私たちはそこで１週間休んだ。

Biz orada bir saat dinlendik.

私たちは１週間そこでキャンプした。

Bir hafta boyunca orada kamp yaptık.

この道はそこでハイウエイに合流する。

Bu yol orada otoyola katılır.

私たちは休日にそこでキャンプした。

Tatil boyunca orada kamp yaptık.

二本の道はそこでクロスしている。

İki yol orada kesişir.

普通はそこで昼食を食べます。

Ben öğle yemeğini genellikle orada yerim.

- 私はそこで奇妙な女性を見ました。
- 私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

Orada tuhaf bir kadın gördüm.

- 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
- 昔の友達をそこで見て驚いたよ。

Orada eski bir arkadaşımı gördüğüm için şaşırmıştım.

僕は そこで 友達をつくりました

Orada arkadaşlar edindim.

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

そこで 私は研究を一旦中断して

Bu yüzden araştırmamı beklemeye aldım

そこで私と妹が手助けをします

Ben ve kız kardeşlerim ona yardım ediyoruz.

‎そこでサンゴは ‎防御策を講じている

O yüzden mercanlar ilginç bir savunma geliştirmiştir.

そこで こう言わざるを得ません

Ve bu nedenle de,

その車はあそこで右に曲がった。

Araba orada sağa döndü.

そこではだれにも会わなかった。

Orada kimseyle karşılaşmadım.

そこではくつろぐ暇がなかった。

Benim orada dinlenmek için hiçbir şansım yoktu.

そこでいったい何をやったんだ。

Orada yaptığın neydi?

あそこでしかそれは買えません。

Oradan başka hiçbir yerde onu alamazsın.

彼らはそこで奇妙な動物を見た。

- Orada garip bir hayvan gördüler.
- Onlar orada tuhaf bir hayvan gördüler.

私たちはそこでバスに乗りました。

Biz otobüse orada bindik.

彼はときどき昼食もそこでとる。

Bazen orada öğle yemeği de yiyor.

かつて彼はそこで父親に会った。

Bir zamanlar babasını orada gördü.

- ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
- ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。

Ken köpeğine orada beklemesini söyledi.

そして そこで写真を撮りましたか？

Peki oradayken fotoğrafını çektiniz mi?

そこで テトリスが役立つかもしれません

Bu durumda Tetris faydalı olabilir.

そこで私は このプロジェクトに没頭しました

Böylece tamamen bu projeye yöneldim.

その道はそこで左に曲がっている。

Yol orada sola döner.

そこで私は初めて彼と知り合った。

Orada onunla benim ilk temasımı sağladım.

あそこで今何が起こっているんだ？

Şimdi orada neler oluyor?

彼らはそこで幸せな生活を送った。

Onlar orada mutlu bir hayat yaşadı.

私たちは静かにそこで待ちました。

Biz orada sessizce bekledik.

彼女がそこで買ったのは、カメラだった。

Orada aldığı bir kameraydı.

彼女は３０分そこそこで帰ってきた。

Yaklaşık otuz dakikada geri döndü.

彼はそこで多種の生物を観察した。

Orada bir sürü yaratık çeşidi gözlemledi.