Translation of "気づきました" in Turkish

そこで 気づきました

Bulduğumuz çözüm buydu.

何か、変化に気づきましたか。

Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?

それは間違いだと気づきました。

Onun bir hata olduğunu fark ettim.

彼女の家の ある一角に気づきました

evindeki bir bölümü fark ettim,

彼が入ってきたのに気づきましたか。

Onun içeri gelişini fark ettin mi?

どこで傘がないのに気づきましたか。

- Şemsiyenin yanında olmadığını fark ettiğinde neredeydin?
- Şemsiyenizin yanınızda olmadığını fark ettiğinizde neredeydiniz?

この１年間で いくつかのことに気づきました

Bu ilk yılda birkaç şey fark ettim.

単にイベントだけでは 十分ではないことに気づきました

bu etkinliklerin yeterli olmadığının farkına varıyorum.

あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。

Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

LA: Ve sohbetimizden sonra bazı şeyler beni şaşkınlığa uğrattı.

しかし、彼はすぐに軍隊がナポレオンの旗に群がっていることに気づきました。

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

- 彼女の新しいドレスに気づきましたか。
- 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。

Onun yeni elbisesini fark ettin mi?

スーシェは、彼の軍隊の供給が不十分で、規律が悪く、士気が低いことに気づきました。

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

し、進歩を遂げる ことができるのは民間人を制圧することによってのみであることに気づきました

yararlandı ve ilerleme kaydedebileceğinin