Translation of "用意して" in French

早く用意して。

Prépare-toi vite.

用意して― 行こう

Bon, on se prépare et on se lance.

万事用意しておけ。

Que tout soit prêt.

車は用意してあります。

La voiture est prête.

そこで マインクラフトのサーバーを 用意して

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

学校は教科書を用意してくれた。

L'école nous a fourni des manuels.

彼女は私たちに軽食を用意してくれた。

Elle nous a préparé un en-cas.

私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。

- Nous préparâmes des en-cas à l'avance.
- Nous avons préparé des en-cas à l'avance.

彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。

- Elle nous a préparé un merveilleux repas.
- Elle nous prépara un merveilleux repas.

- その車は整備が済んでいる。
- 車は用意してあります。

- La voiture est prête.
- La bagnole est prête.

私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。

Je suis allé me coucher après avoir tout préparé à l'avance.

ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。

Nous avons la très grande taille, mais pas dans cette couleur.

私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。

Nous lui réservons quelques surprises.

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。

Tu devrais constituer des réserves de matériel nécessaire en cas de gros tremblement de terre.

どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。

Malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas rendre le rapport vendredi.

- 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
- ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。

Nous avons la très grande taille, mais pas dans cette couleur.