Translation of "気にするな。" in Spanish

気にするなよ。

No te preocupes.

結果は気にするな。

- No te preocupes por los resultados.
- No se preocupen por los resultados.

トムのことなど気にするな。

Ignora a Tom.

あいつの言うことなんか気にするな。

No prestéis atención a lo que diga.

彼女が何を言ったかなんて気にするな。

No importa lo que ella dijo.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

- 試験の結果を気にするな。
- テストの結果なんて気にすんなよ。

No te preocupes por los resultados de tu examen.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

Olvídalo.

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

- ¡No te preocupes!
- ¡No se preocupe!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- No te preocupes.
- ¡No te preocupes!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- No te preocupes.
- No te preocupes por eso.