Translation of "心配するな。" in Spanish

心配するな。もういいよ。

No te preocupes. Está bien.

テストの結果を心配するな。

No te preocupes por el resultado del examen.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

Olvídalo.

その件については心配するな。

¡No te preocupes por eso!

心配するな。事態は好転している。

No te preocupes. Las cosas van mejorando.

そんな小さなことは心配するな。

No se preocupe por una nimiedad así.

心配するな。よくある間違いだから。

No se preocupe. Es un error muy común.

そんなつまらないことを心配するな。

No te preocupes por algo tan bobo.

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

"El tren sale a las nueve." "No te preocupes, llegamos a tiempo."

私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。

No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配ないよ。

No te preocupes.

- 心配いりません。
- そんなの気にしないで。
- そのことは心配するな。
- そのことで悩むな。

No te preocupes por eso.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- No te preocupes.
- No te preocupes por eso.

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

- ¡No te preocupes!
- ¡No se preocupe!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- No te preocupes.
- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!
- No se preocupen.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 心配する必要はない。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

No te preocupes.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- No te preocupes.
- ¡No te preocupes!