Translation of "もしかしたら" in Spanish

もしかしたらいつか 世界中で

y, tal vez, algún día, en todo el mundo.

（マシュー）もしかしたら 繊細な方には

Con aviso previo para aquellos que sean un poco delicados

もしかしたら あなたの人生でも

Quizá ha habido un momento en sus vidas

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

Puede que él cambie de idea.

もしかしたら 友達を笑わせていた男の子から

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos,

そして もしかしたら あの小さな６歳の男の子も

y solo quizás, ese pequeño niño de seis años

もしかしたら あなたも こんな子どもだったかもしれません

Y quizá Uds. hayan sido antes uno de esos niños.

もしかしたら みんなの僕に対する扱いが 変わるかもしれない」

quizá me traten a mí de otra manera".

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

Por como está el cielo, podría llover por la mañana.

- もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
- ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
- 夕方前には雨が降るかもね。

Podría llover antes de la noche.