Translation of "あなたも" in Spanish

あなたも私も学生です。

Ambos somos estudiantes.

私も そしてあなたもです

a Uds. y a mí.

「新年おめでとう！」「あなたも！」

"¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"

あなたもジャズが好きですか。

¿A ti también te gusta el jazz?

あなたもその１人ですよね？

Están en el mismo espacio, ¿cierto?

あなたも来たら良かったのに。

- Desearía que hubieras estado ahí.
- Ojalá hubieras estado allí.

元気よ。ありがとう。あなたも元気？

- Bien, gracias. ¿Y tú?
- Estoy bien, gracias, ¿y usted?

あなたも私も間違ってはいない。

Ni tú ni yo estamos equivocados.

木村さんはあなたもご存じでしょう。

Usted también conoce al Sr. Kimura.

彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。

¿Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos.

- 君も私も学生だ。
- あなたも私も学生です。

- Ambos somos estudiantes.
- Tanto vosotros como yo somos estudiantes.

あなたも同じようなことが出来ますか。

¿Puedes hacer lo mismo?

あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。

- Ya era hora de que te casaras.
- Ya es hora de que te casaras.

- あなたもそこに居たの？
- 君もそこに居たのか？

- ¿Estabas ahí también?
- ¿Estabais ahí también?
- ¿Tú también estabas ahí?
- ¿Usted también estaba ahí?
- ¿Vosotros también estabais ahí?
- ¿Ustedes también estaban ahí?

彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。

Es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.

あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。

Ojalá hubieras venido con nosotros.

大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。

Fue un descuido de tu parte perder los documentos importantes.

- お前も好きになると思うよ。
- あなたも気に入ると思うわ。

Pienso que a ti también te gustará.

もしかしたら あなたも こんな子どもだったかもしれません

Y quizá Uds. hayan sido antes uno de esos niños.

私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。

Fuiste considerado al no distraernos.

- 元気ですよ。あなたは？
- 元気です、貴方は？
- 元気よ。ありがとう。あなたも元気？

- Bien, gracias. ¿Y tú?
- Estoy bien, gracias, ¿y usted?
- Bien, gracias, ¿y vosotros?

- こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
- このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。

No debes perder verte esta maravillosa película.

- 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
- あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
- あなたは結婚してもよいころだ。

Ya es hora de que te casaras.