Translation of "しないでください" in Spanish

誇張しないでください

No exageréis.

心配しないでください。

¡No te preocupes por eso!

誤解しないでくださいね

No me malinterpreten.

内緒にしないでくださいね

no se lo guarden para Uds.,

夜遅く電話しないでください。

No me llames tan tarde de noche.

今日は何もしないでください。

Mejor no hacer nada hoy.

ファイルを暗号化しないでください。

No encripte el archivo, por favor.

仕事の邪魔をしないでください。

No me distraigas de mi trabajo, por favor.

そんな事は気にしないでください。

Oh, no te preocupes por eso.

私のことを誤解しないでください。

- Por favor, no me malentiendas.
- Por favor, no me malentienda.
- Por favor, no me malentiendan.

- 心配しないで。
- 心配しないでください。

No te preocupes.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

No comas por tres horas al menos.

年老いて目が見えないなら、運転しないでください！

Si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!

- 無茶なことをするな。
- 馬鹿なことをしないでください。

No haga el ridículo.

なんとしても鬱を治してやろうとは しないでください

No se empeñen en curarnos.

ある日のこと 人工知能が 「再起動しないでください」と言います

Un día, la IA dice: "Por favor, no me reinicies ".

ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。

Por favor, no hagas traducciones si no eres bueno en ello. Esta es una petición de los clientes de traducción al inglés.

- 心配しないで。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。
- 心配ご無用！

- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!

- 勉強から僕の気をそらさないでくれ。
- 勉強の邪魔をしないでください。

No me distraigas de estudiar.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- No te preocupes.
- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!
- No se preocupen.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 心配する必要はない。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

No te preocupes.

明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。

Mañana a las nueve de la mañana tendrá usted una gastroscopia, por lo que por favor, hoy no coma ni beba nada a partir de las nueve de la noche.

- 私が話している時にどうかじゃましないでください。
- お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。

Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando.