Translation of "心配しないで！" in Spanish

- 心配しないで。
- 心配しないで！

- No te preocupes.
- No se preocupen.

- 心配しないで。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。
- 心配ご無用！

- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!

- 心配しないで。
- 心配しないでください。

No te preocupes.

心配しないで。

No te preocupes.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- No te preocupes.
- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!
- No se preocupen.

心配しないで、助けるよ。

No te preocupes, yo te ayudaré.

心配しないでください。

¡No te preocupes por eso!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 心配する必要はない。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

No te preocupes.

仕事のことは心配しないで。

No te preocupes por tu trabajo.

心配しないで、楽しくいこう！

¡No te preocupes, sé feliz!

私達の事は心配しないで下さい。

No os preocupéis por nosotros.

- 心配しないで。
- 心配しなくていいよ。

- No te preocupes.
- ¡No te preocupes!

心配しないで。誰にも言わないから。

No te preocupes. No se lo diré a nadie.

心配しないで。私に任せておきなさい。

No te preocupes. Puedes contar conmigo.

私の犬のことは心配しないで下さい。

- No te preocupes por mi perro.
- No se preocupen por mi perro.

心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。

No te preocupes. Me he recuperado del todo.

心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。

No te preocupes, no estoy enfadado contigo.

- 心配しないで、楽しくいこう！
- くよくよしないで、楽しく行こう！

- ¡No te preocupes, sé feliz!
- No te preocupes, sé feliz.

あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。

No temas, al principio puede parecer intimidante, pero él es realmente una persona muy amigable.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配ないよ。

No te preocupes.

心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。

No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa.

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」

- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- No te preocupes.
- ¡No te preocupes!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- No te preocupes.
- No te preocupes por eso.