Translation of "何を言おうとしているの。" in Russian

筆者が何を言おうとしているのかわからない。

- Неясно, что писатель пытается сказать.
- Неясно, что автор пытается сказать.

彼が何を言おうとしているのか理解できますか。

Ты понимаешь, что он хочет сказать?

あなたが何を言おうとしているのか理解できない。

Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.

- 何を言おうとしているの。
- それはどういうことか。
- どういうこと？

Что ты хочешь этим сказать?

- 君は何を言おうとしているの。
- 君の狙いはなんなのだ。
- 君のねらいは何なのだ？
- 何を言おうとしているの。
- 何を言いたいの。
- 何をおっしゃりたいのですか。
- 何が言いたいの？
- 何がおっしゃりたいのですか。

- Ты хочешь на что-то намекнуть?
- На что ты намекаешь?
- К чему ты клонишь?

- 君は一体何を言おうとしているのか。
- 何をなさるつもりですか。
- なにが言いたいのですか。
- どうするつもりなのか。

- Что ты хочешь сказать?
- На что Вы намекаете?
- К чему ты клонишь?
- К чему ты ведёшь?
- К чему вы клоните?
- На что это вы намекаете?
- На что это ты намекаешь?
- На что вы намекаете?

- ごめんよ。君が何を言おうとしているのか、俺には分からない。
- 申し訳ありません。何をおっしゃりたいのか分かりかねます。

- Прости, я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
- Простите, я не понимаю, что вы пытаетесь сказать.