Translation of "何を言いたいの。" in Russian

何を言いたいのですか。

Что Вы имеете в виду?

彼は何を言いたいのでしょうか。

Что это он хочет сказать?

あなたが何を言いたいのか、話しなさい。

- Скажи мне, что ты имеешь в виду.
- Скажите мне, что вы имеете в виду.

トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。

Том не понимает, что Мэри пытается сказать.

私は彼が何を言いたいのか分からなかった。

Я не понял, что он хотел мне сказать.

彼が何を言いたいのか私には分かりません。

Я не понимаю, что он пытается сказать.

彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。

Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.

- 彼が言わんとすることは僕には理解できない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

- Я не понимаю, что он пытается сказать.
- Я не могу понять, что он пытается сказать.

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- Что ты имеешь в виду?
- Что Вы имеете в виду?
- Вы о чём?
- Ты о чём?
- В каком смысле?
- В смысле?
- Что вы имеете в виду?

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты.

- 君は何を言おうとしているの。
- 君の狙いはなんなのだ。
- 君のねらいは何なのだ？
- 何を言おうとしているの。
- 何を言いたいの。
- 何をおっしゃりたいのですか。
- 何が言いたいの？
- 何がおっしゃりたいのですか。

- Ты хочешь на что-то намекнуть?
- На что ты намекаешь?
- К чему ты клонишь?