Translation of "それは" in Russian

- それは偽物です。
- それは贋物よ。

- Это подделка.
- Это фальшивка.

- それは秘密です。
- それは秘密だよ。

Это секрет.

- それは壊れた。
- それは壊れている。

- Поломано.
- Сломано.
- Оно сломано.
- Он сломан.
- Она сломана.

- それは確かかい。
- それは、確かですか？

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

- Это ужасно.
- Это ужасно!

- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。

Это хорошая идея.

- それは高くない。
- それは高価ではない。

Это недорого.

- それは僕の本です。
- それは私の本です。

Это моя книга.

‎でも それは——

Но потом ты понимаешь,

それは私だ。

Это я.

それは彼だ。

Это он.

それはテレビだ。

- Это телевидение.
- Это телевизор.

それはフランス語？

Это французский?

それはダメだ。

Нет, ты не можешь.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

Очень жаль.

- それは真相ではない。
- それは事実とは違う。

- Это не тот случай.
- Это не так.
- Дело не в этом.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

Это сложная проблема.

- それはたいへんな話だ。
- それはすごい話だ。

Это вполне тянет на сюжет.

それはつまり

которая означала бы,

それは必要だ。

Это необходимо.

それは壊れた。

Сломалось.

それは本です。

Это книга.

それは滑稽だ。

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

それは面白い。

Это интересно.

それは初耳だ。

Впервые слышу об этом.

それはいいね。

- Это круто.
- Это здорово.
- Это отлично.

それはすごい。

- Замечательно!
- Это замечательно.
- Замечательно.

それは甘いの？

Он сладкий?

それは認める。

Я это признаю.

それは嘘だよ。

- Это ложь.
- Это враньё.

それは鳥です。

Это птица.

それは贋物よ。

- Это подделка.
- Это фальшивка.

それは無理だ。

Мы не можем этого сделать.

それはゴミです。

Это мусор.

それは答えだ。

- Это ответ.
- Вот и ответ.

それは青い家。

Это синий дом.

それはフランス語よ。

Это французский.

- それは僕自身でやりたい。
- それは僕でやりたい。
- それは僕一人でやりたい。

- Я хочу сделать это сам.
- Я хочу сделать это самостоятельно.
- Я хочу сделать это сама.

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちのセリフですよ。
- それはこっちの台詞だよ。

Это мой текст!

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Это слишком дорого.

- それは良い買い物だね。
- それはお買い得だね。

- Это выгодная покупка.
- Это хорошая покупка.

- それは初耳ですね。
- それは初めて聞く話です。

Я первый раз об этом слышу.

- それは、しかたないです。
- それは、そうでしょう。

Это вполне нормально.

- それはりんごに似ています。
- それはリンゴみたいです。
- それはリンゴのように見えます。

- Выглядит как яблоко.
- Похоже на яблоко.

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Это слишком дорого!

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちの台詞だよ。

- Это мой ответ!
- Это я должен был сказать!
- Ты повторяешь за мной!
- Это мой текст!

- それは2013年の出来事だ。
- それは2013年に起こった。

Это случилось в две тысячи тринадцатом.

それは間違いだ

Дело в том, что вы ошибаетесь.

それは さておき―

но это уже другая история.

それはヒマラヤ・ヒンドウークシュ山脈―

Потому что гималайские горы Гиндукуш,

それは白いです。

Он белый.

それは高くない。

Это недорого.

それは粉薬です。

Это лекарство идёт в порошке.

それは的外れだ。

Это к делу не относится.

それは造花です。

Это искусственный цветок.

それは人形です。

Это кукла.

それは偽物です。

Это копия.

それは無料です。

Это даром.

それは問題ない。

Это не проблема.

それは武器です。

Это оружие.

それはいい話だ。

Это хорошая история.

それは悲惨だな。

- Какой позор!
- Какой стыд!
- Стыд какой!

それは秘密です。

- Это секрет.
- Это тайна.

それは30ドルする。

- Это стоило тридцать долларов.
- Он стоил тридцать долларов.
- Она стоила тридцать долларов.
- Оно стоило тридцать долларов.

それは鳥ですか。

Это птица?

それは仕方ない。

Ничего не поделаешь.

それは私の金だ。

Это мои деньги.

それは大問題だ。

Это большая проблема.

それは内輪ネタだ。

- Это шутка, понятная не всем.
- Это местная шутка.
- Это шутка для своих.
- Это шутка для тех, кто в теме.
- Это локальная шутка.
- Это локальный прикол.

それは確かかい。

- Это правильно?
- Это точно?