Translation of "あなたはどう？" in Russian

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

А вы?

あなたはどう理解しますか。

Как вы считаете?

例えば あなたはどうでしょうか？

Например, касается ли это вас?

あなたはどうやって学校へ来るのか。

Как ты добираешься до школы?

あなたはどうお思いになって、ウェストさん？

Что вы думаете, госпожа Вэст?

あなたはどうして今朝ここにきたのか。

Почему ты приходил сюда сегодня утром?

あなたはどうして一人きりなのですか。

- Почему ты одинок?
- Почему ты один?
- Почему ты одна?
- Почему Вы один?
- Почему Вы одна?
- Почему вы одни?

元気です。ありがとう。あなたはどうですか。

У меня всё хорошо, спасибо. А у Вас?

あなたはどうやってここへ来たのですか。

Как ты сюда попал?

- お腹が空いたな。あなたはどう？
- 腹減った。君は？

- Я голоден. А ты?
- Я голодна. А ты?
- Я проголодался. А ты?
- Я проголодалась. А ты?
- Я есть хочу. А ты?
- Я есть хочу. А вы?

また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。

Что ты будешь делать, если опять начнётся война?

詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。

Как толковать эти строки стихотворения?

こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？

- Что бы вы сделали в этой ситуации?
- Что бы ты сделал в этой ситуации?
- Что бы ты стал делать в подобной ситуации?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

- Что ты имеешь в виду?
- Каково твоё мнение?

このような状況に立たされたら、あなたはどうしますか？

Что бы ты сделал в подобной ситуации?

- 眠くなってきたよ。君は？
- 眠くなってきたけど。あなたはどう？

- Мне начинает хотеться спать. А тебе?
- Мне начинает хотеться спать. А вам?

あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。

Как вы зарабатываете себе на хлеб?

あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。

Как ты вышел на эти редкие книги?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？

- Что, простите?
- О чём ты говорил?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？
- どう思っているの？

- Как ты думаешь?
- Как Вы думаете?

- あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
- このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。

Как ты заплатил за этот компьютер?