Translation of "心配するな。" in Portuguese

心配するな。もういいよ。

Não se preocupe. Está bem.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Esqueça.
- Tudo bem.
- Esquece!
- Não esquente a cabeça.
- Não se incomode.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Não se preocupe, você vai conseguir.

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

"O trem sai às nove." "Não se preocupe, chegamos a tempo."

「今している仕事をどれだけ好きかなんて 心配するな

"Não importa o quanto você gosta do seu trabalho,

私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。

Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal.

- 心配いりません。
- そんなの気にしないで。
- そのことは心配するな。
- そのことで悩むな。

Não se preocupe com isso.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Não se preocupe.
- Não se preocupe com isso.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.