Translation of "心配しなくていいよ。" in Portuguese

- 心配しないで。
- 心配しなくていいよ。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não fique preocupada.

心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。

- Não se preocupe. O Tom vai ficar bem.
- Não se preocupe. Tom vai ficar bom.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

Não esquenta.

強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。

Quando passam por uma corrente de ar intensa, os aviões balançam dessa forma, mas não se preocupe.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Não se preocupe.
- Não se preocupe com isso.